Hemauer Woche • VERANSTALTUNGEN • Ausgabe 500

Lied "Heilig bist du" erlebt Uraufführung

Am kommenden Wochenende (19./20. September) feiert Mausheim Kirwa – Kirchweih, denn die Filialkirche ist der Heiligen Thekla geweiht, deren Gedenktag am 23. September im Kalender steht. Der Patroziniumsgottesdienst ist am 20. September um 9.30 Uhr, der Beratzhausener Kirchenchor unter der Leitung von Resi Dinauer wird diesen musikalisch gestalten.

Lied "Heilig bist du" erlebt Uraufführung, Text von Markus Bauer, Komposition von Franz Biebl. Dabei gibt es auch die Uraufführung eines Sanctus-Liedes aus der Feder eines der Kirchenchorsänger. Markus Bauer, der seit 50 Jahren Gedichte schreibt und in diesen fünf Jahrzehnten weit über 3000 Werke geschaffen hat, schuf am 27. September 1993 das Gedicht "Heilig bist du", das dann der aus P ursruck (Landkreis Amberg-Sulzbach) stammende stammende und weithin bekannte Komponist Franz Biebl (1906 – 2001) als

Chorsatz für vierstimmigen gemischten Chor in Musik umgesetzt hat. In dieser Kooperation entstanden im Übrigen acht weitere Chorlieder. Zwei davon sind bei einem Musikverlag veröffentlicht, bis auf eines wurden alle bereits von Chören der Gemeinde Beratzhausen aufgeführt. Also auch ein Grund, dem Patroziniumsgottesdienst am 20. September um 9.30 Uhr in Mausheim beizuwohnen – und im Anschluss der Segnung des von der Dorfgemeinschaft neu renovierten Dorfkreuzes beim Feuerwehrhaus.

Staatsstraße St 2660, Überführung über DB bei Deuerling

Letzte Einschränkungen vor Abschluss der Bauarbeiten Ende September

Die Instandsetzung der Straßenüberführung der St 2660 über die Bahnstrecke bei Deuerling befindet sich auf der Zielgeraden. Ab Montag, den 14.09.2026, beginnen die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten auf der Brücke sowie an den angrenzenden Streckenbereichen. Hierbei kommt es zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen an den einmündenden Gemeindestraßen.

Die Arbeiten an der Straßenüberführung der Staatsstraße St 2660 über die Bahngleise bei Deuerling biegen auf die Zielgerade ein. Nachdem die Generalsanierung und die Totalsperrung der DB-Strecke Nürnberg–Regensburg genutzt wurde, um die geschädigten Randträger zu erneuern sowie die Pfeilerköpfe neben den Gleisen instand zu setzen, verlagern sich die Restarbeiten nun auf die obere Brückenplatte und die angrenzenden Straßenanschlüsse. Im nächsten Schritt stehen die Herstellung des Brückenbelags sowie Asphaltierungsarbeiten im unmittelbaren Vor- und Nachlaufbereich des Bauwerks an. Zeitgleich werden Straßenschäden und Verdrückungen im Bereich der Einmündungen "Am Haslach" und der "Arberstraße" in die St 2660 behoben. Für die anstehenden Asphaltierungsarbeiten

müssen die jeweiligen Einmündungsbereiche in der Woche vom 14.09. bis 18.09.26 stellenweise für den Verkehr gesperrt werden. Zur Aufrechterhaltung wichtiger Wegebeziehungen werden entsprechende Vorfahrtsregelungen sowie kleinräumige Umleitungen über das gemeindliche Straßennetz eingerichtet. Direkt nach Abschluss der Asphaltierungsarbeiten folgen die finalen Restarbeiten. Hierzu gehören das Aufbringen der neuen Fahrbahnmarkierungen sowie die Montage der Schutzplanken. Die Verkehrsfreigabe und Aufhebung der halbseitigen Ampelregelung erfolgt Ende September. Das Staatliche Bauamt Regensburg bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis für die unvermeidbaren Behinderungen während der finalen Bauphase.

Informationen zum Michaelimarkt Hemau

Am Sonntag, den 20. September 2026, findet von 10 bis 17 Uhr der Michaelimarkt im gesamten Stadtbereich von Hemau statt. Aufgrund der Veranstaltung ist die Ortsdurchfahrt von Hemau vom Oberen Stadtplatz bis zur Regensburger Straße ganztägig gesperrt.

Busumleitung
Die RVV-Linie 28 wird in beiden Richtungen nach der Haltestelle "Hemau Einkaufszentrum" über die "Haager Straße" und "Beratzhausener Straße" zur nächsten Haltestelle "Hemau Beratzhausener Straße" umgeleitet. Die Haltestellen "Hemau Stadtplatz" und "Hemau Förderschule" können nicht bedient werden. Ersatzhaltestellen sind "Hemau Einkaufszentrum" und "Hemau Beratzhausener Straße".

Sonderöffnung Stadtbibliothek
Zum Michaelimarkt öffnet auch die Stadtbibliothek im Zehentstadel wieder von 14 bis 17 Uhr ihre Pforten. Besucherinnen und Besucher können dort nicht nur das vielfältige Medienangebot kennenlernen, sondern auch kleine Preise beim Aktionsglücksrad gewinnen oder lustige Karton- und Wurfspiele ausprobieren. Auch die Glitzertattoo-Station kehrt zurück – der absolute Renner in den vergangenen Jahren.

mit KI erstellt

Wissen, das Vereine stärkt! Neues Programm der Vereinsschule

Vereinsschule 2026/2027

Regensburg (RL). Die Vereinsschule geht in die zwölfte Runde: Von Oktober 2026 bis April 2027 bietet die Freiwilligenagentur im Lkr. wieder ein vielseitiges Fortbildungsprogramm für Ehrenamtliche an. Insgesamt sechs kostenfreie Veranstaltungen greifen aktuelle Fragen aus der Vereinspraxis auf und vermitteln Wissen, das die tägliche Vereinsarbeit erleichtert.

Den Auftakt macht am Montag, 12.10.26, die Veranstaltung "Sozialversicherungspflicht von Honorarkräften". In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat des Landkreises und der Volkshochschule Regensburger Land e.V. werden aktuelle Entwicklungen im Zuge des sogen. Herrenberg-Urteils beleuchtet.

Alle Termine im Überblick:
• Montag, 12. Oktober 2026: Sozialversicherungspflicht von Honorarkräften
• Dienstag, 24. November 2026: Modernes Vereinsmanagement
• Donnerstag, 21.1.27: Sprechen und Zuhören: Wie gehts mir mit meinem Verein?
• Dienstag, 16. Februar 2027: Feste feiern – Woran müssen Vereine denken?
• Donnerstag, 11. März 2027:

Vereinsrecht: Rund um die Vereinssatzung
• Donnerstag, 15. April 2027: Kinder schützen: Schutzkonzepte im Verein

Neu ist in dieser Staffel die Uhrzeit der Veranstaltungen:
Alle Termine finden jeweils von 18 bis 20.30 Uhr im Landratsamt Regensburg statt. Zur Teilnahme sind alle Ehrenamtlichen im Landkreis Regensburg herzlich eingeladen. Die Termine sind kostenfrei, für die Teilnahme ist lediglich eine Anmeldung notwendig. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.freiwilligenagentur-regensburger-land.de. Anmeldungen sind über das Online-Formular oder per E-Mail an freiwilligenagentur@ landratsamt-regensburg.de möglich.

_{Am 12. Oktober startet die 12. Staffel der Vereinsschule des Landkreises. Foto: Juliane Zitzlsperger}

Einladung zur Eröffnung des "Tangrintler Geschichtswegs"

Geschichte hören, Hemau neu entdecken: Der neue "Tangrintler Geschichtsweg" lädt ab sofort zu spannenden Zeitreisen in die Vergangenheit ein. Die interaktive Audiostadtführung führt an acht Stationen durch Hemau und lässt historische Ereignisse und Persönlichkeiten in atmosphärischen Hörspielen lebendig werden – etwa am Frühstückstisch des letzten Propsts von Hemau, mitten auf der Baustelle des Alten Rathauses oder an der Seite des Felsenwastls bei seinem letzten Gang zur Richtstätte.

Mit dabei ist Jürgen Kirner. Der aus Hemau stammende Schauspieler, Moderator, Kabarettist und Autor, bekannt aus der Couplet-AG und den "Brettl-Spitzen", gemein. mit Radio- und TV-Moderatorin Marion Kerschbaum, bekannt als die "Schiederin", den historischen Figuren seine Stimme. Bei der Eröffnung wird erpersönlich vor Ort sein und im Gespräch Einblicke in das besondere Projekt geben. Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung, Freitag, 25.9.2026, um 15 Uhr, Treff: Neues Rathaus, Propsteigaßl 2, Hemau.

Folgendes Programm erwartet Sie:
Begrüßung und Projektvorstellung durch Erste Bürgermeisterin Petra Lutz, Interview mit den Projektverantwortlichen – darunter Jürgen Kirner, Zeitreise auf dem "Tangrintler Geschichtsweg" mit Ortsheimatpfleger Ernst Böhm, Stehempfang mit Imbiss im Zehentstadel. Wir würden uns freuen, Sie bei der Eröffnung begrüßen zu dürfen und Ihnen den neuen Geschichtsweg persönlich vorzustellen. Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob wir mit Ihnen rechnen dürfen.

mit KI erstellt

Instandsetzung der Brücke über die Bahn bei Nittendorf

Kreisstraße kurzfristig befahrbar

Regensburg (RL) Aufgrund von Änderungen im Bauablauf wird der Abschnitt zwischen der Staatsstraße St 2660 (früher B8) bei Etterzhausen und Nittendorf ab dem 21.9. 26 bis einschließlich 30. September 2026 für den Verkehr freigegeben.

Ab dem 01.20.26 werden die Bauarbeiten unter Vollsperrung des Verkehrs fortgeführt. Die Baumaßnahme wird planmäßig Ende Oktober fertiggestellt.

Sachstand zu den Bauarbeiten
Die Sanierung an der Brücke über die Bahn sind weitestgehend abgeschlossen. In dem Bereich sind lediglich Restarbeiten an den Gehwegen und am Böschungspflaster erforderlich. Ab 01.10. werden beide Bushaltestellen auf Höhe der BRK-Rettungsstation barrierefrei ausgebaut, die Asphaltdeckschicht der Kreisstraße instand gesetzt sowie Teilbereiche des Gehweges saniert.

ÖPNV:
Änderungen im Fahrplan des Regensburger Verkehrsverbunds. Der ÖPNV- und Schulbusverkehr wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten. Informationen zu den Ersatzhaltestellen und den Fahrplanänderungen sind auf der Homepage des RVV zu finden. https://www.rvv.de/Umleitungen-Netzinfos. Der Landkreis Regensburg bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anliegerinnen und Anlieger um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Verkehrsbehinderungen und Umwege.

_{Die Brücke bei Nittendorf kurzzeitig wieder befahrbar. Foto: Johannes Geß}

Viele Gäste bei Geburtstagsparty des Alten Rathauses

Das Alte Rathaus in Hemau wird heuer 555 Jahre alt. Dieser besondere Geburtstag wurde am Tag des offenen Denkmals am 13. September ausgiebig gefeiert. Ortsheimatpfleger Ernst Böhm gab in drei spannenden Führungen Einblicke in die bewegte Geschichte des Gebäudes.

Vielfältige Nutzungen
Das Alte Rathaus wurde im ausgehenden Mittelalter, im Jahr 1471, erbaut und gehört damit zu Hemaus ältesten erhaltenen Bauwerken. In früheren Jahrhunderten war es das Zentrum des städtischen Lebens. Unter seinem Dach befanden sich nicht nur kleine Läden, sondern auch eine Wachstube mit Gefängnis, das städtische Salzlager sowie eine Zunftstube, ein Versammlungsraum der Handwerker, wie Ernst Böhm den zahlreichen Geburtstagsgästen berichtete.

Raub der Flammen
1779 ereignete sich jedoch eine Katastrophe: Das Rathaus fiel einem verheerenden Feuer zum Opfer und brannte bis auf die Grundmauern nieder. Viele Dokumente gingen unwiederbringlich verloren, denn unter dem Dach befand sich die Amtsstube des Stadtschreibers mit einem kleinem Archiv. Doch schon im darauffolgenden Jahr begann der Wiederaufbau und das Gebäude erhielt weitgehend sein heutiges Erscheinungsbild: Das Treppenhaus wurde nach innen verlegt, der Dachstuhl wurde abgeflacht und mit Kalkplatten gedeckt und ein französischer Glockenturm aufgesetzt. Bis zum Umzug im Jahr 1993 in die ehemalige Propstei war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Im Ratssaal im 1. Stock tagte der Stadtrat. Heute können sich Brautpaare dort trauen lassen. Außerdem sind das städtische Spielzeugmuseum, die örtliche Polizeiwache sowie eine Buchhandlung im Alten Rathaus untergebracht.

Kunst und Geschichte
Auch der bedeutende Hemauer Künstler Leo Katzmeier hat seine deutliche Handschrift auf und im Gebäude hinterlassen. Der Werbegrafiker stammte ursprünglich aus Nürnberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg führten ihn seine Wege nach Hemau, wo er bis zu seinem Tod 1979 eine zweite Heimat fand. Anlässlich des 500-jährigen Stadtjubiläums im Jahr 1971 verzierte er die Stirnseite des Alten Rathauses mit einem großen Wandfresko - das heutige Markenzeichen des Gebäudes. Darauf zu sehen ist ein Meilenstein der Stadtgeschichte: Der Bischof von Bamberg übergibt die Urkunde zur Stadterhebung an den Grafen von Hirschberg.

Kunstvolle Wandfresken im Trausaal
Auch die Wände des Trausaals zieren Katzmeiers Fresken, die verschiedene Szenen aus Hemaus Geschichte zeigen, etwa eine mittelalterliche Ortsansicht oder Darstellungen berühmter Besucher der Stadt wie Kaiser Friedrich Barbarossa. Durch Hemau verlief nämlich im Mittelalter die "Straße der Kaiser und Könige", eine der bedeutendsten Fernverbindungen Europas. Hemau war damit ein wichtiger Knotenpunkt für Reisende, Händler und Herrscher. Unter den Führungsbesuchern war auch die Erste Bürgermeisterin Petra Lutz. "555 Jahre Altes Rathaus ist ein toller Anlass zu feiern. Ich finde es sehr spannend, wie viele Geschichten in dem Gebäude stecken. Schön, dass sich so viele Menschen dafür interessieren und unserer Einladung zur Geburtstagsfeier gefolgt sind", so Lutz.

_{Bürgermeisterin Petra Lutz und Ortsheimatpfleger Ernst Böhm luden zu kostenlosen Geburtstagsführungen durch das Alte Rathaus ein. Foto: Doris Wirth}