Platz für 62 Kinder
Als siebte Kindertageseinrichtung ergänzt das neue Kinderhaus Wiesenwind das aktuelle Betreuungsangebot in der Gemeinde. Der eingeschossige, L-förmige Neubau in Holzbauweise liegt direkt neben der evangelischen Friedenskirche und verfügt über eine Nutzfläche von knapp 700 Quadratmetern. Insgesamt bietet die Einrichtung Platz für zwei Kindergartengruppen mit jeweils 25 Kindern sowie eine Kinderkrippengruppe mit 12 Kindern, insgesamt also 62 zusätzliche Betreuungsplätze. Damit reagiert die Stadt auf den stetig wachsenden Bedarf an Betreuungsmöglichkeiten für Familien.

Bau im Zeitplan abgeschlossen
Die Bauarbeiten begannen im März 2024 und verliefen planmäßig. Das Richtfest fand am 1. August 2024 statt, die ersten Kindergruppen zogen im Mai 2025 ein, weitere Gruppen folgten im September 2025. Träger der Einrichtung ist der BRK-Kreisverband Regensburg. Das Haus leitet Linda Yeboah, die zuvor als stellvertretende Leitung bei den Burgspatzen" in Laaber tätig war. Bürgermeister Herbert Tischhöfer betonte

Die Umleitung des Verkehrs ist ausgeschildert. Sie erfolgt über die R 20 Oberhinkofen – R 4 Seedorf – Staatsstraße 2143 – R 30 Wolkering und Gebelkofen – R 12 – Staatsstraße 2615 Obertraubling – R 20 Obertraubling.

ÖPNV wird umgeleitet
Im Zeitraum der Baumaßnahme wird der ÖPNV umgeleitet. Betroffen sind die RVV-Linien 20, 21, 21/24 und 38.

Veranstalter waren der Bio-Alpakahof Grundner in Kooperation mit der Öko-Modellregion Stadt.Land.Regensburg, unterstützt vom Landkreis Regensburg. Landrätin Tanja Schweiger betonte die Bedeutung solcher Initiativen: "Unsere Regionaltage zeigen seit Jahren, wie stark das Engagement und die Kreativität in unserer Region sind. Der Bio-Alpakahof Grundner steht beispielhaft dafür, wie nachhaltiges Wirtschaften, regionale Wertschöpfung und Naturerlebnis miteinander verbunden werden können."

_{Inmitten der Alpakas (von links): Projektleiterin Regionaltage Monika Ernst, Betriebsleiterin Sandra Grundner, Landrätin Tanja Schweiger, Betriebsleiter Thomas Grundner und Regenstaufs Bürgermeister Josef Schindler. Foto: H.C. Wagner}

_{Landrätin Tanja Schweiger und Betriebsleiterin Sandra Grundner mit einem Bettdeckenmuster im neuen Hofladen.}

Der festliche Umritt führt von Kallmünz über Eich nach Traidendorf, wo sich das kleine, liebevoll gepflegte Leonhardi-Kirchlein befindet. Dort schließt sich eine Andacht mit Pferdesegnung an. Beginn der Prozession ist um 12 Uhr am VG-Gebäude, Keltenweg 1 in Kallmünz, die Segnung findet gegen 13.30 Uhr bei der Stockbahn in Traidendorf statt. Landrätin Tanja Schweiger hat die Schirmherrschaft über den Leonhardi-Ritt übernommen und wird gemeinsam mit Ehrengästen den Reiterzug anführen. Sie würdigt damit das langjährige Engagement der Pfarreiengemeinschaft, die den Brauch seit über einem Jahrzehnt lebendig hält.
"Ich freue mich sehr, Schirmherrin dieses traditionsreichen Leonhardi-Ritts zu sein. Die Verbindung von Glauben, Gemeinschaft und gelebtem Brauchtum ist ein starkes Zeichen für den Zusammenhalt in unserer Region. Mein Dank gilt allen, die diesen schönen Brauch seit Jahren mit Herzblut weiterführen", betont Landrätin Tanja Schweiger. Pfarrer Andreas Giehrl, Initiator des Leonhardi-Ritts, blickt stolz auf die Entwicklung der Wallfahrt: "Was 2014 mit einer kleinen Pferdesegnung begann, hat sich zu einer festen Tradition entwickelt. Es freut uns besonders, dass sich Frau Landrätin Tanja Schweiger bereit erklärt hat, die Schirmherrschaft zu übernehmen und so die Bedeutung dieser Veranstaltung für unsere Region unterstreicht." Zur Teilnahme eingeladen sind Reiterinnen

Ob Einfamilienhaus, Mietwohnung oder Reihenhaus – die Teilnehmenden kamen mit unterschiedlichen Voraussetzungen, aber mit einem gemeinsamen Ziel: Die Kraft der Sonne zu nutzen und mit einem sogenannten Balkonkraftwerk eigenen Strom zu produzieren. Fachmann Johannes Graf (BERR eG) erläuterte praxisnah die Funktionsweise, die rechtlichen Rahmenbedingungen und den sicheren Aufbau solcher Anlagen. Auch Fördermöglichkeiten, Eigentumsfragen und Hinweise zur Anmeldung beim Netzbetreiber wurden behandelt. "Bürgerinnen und Bürger, die selbst aktiv werden, treiben die Energiewende ganz konkret voran. Jede installierte

Das Schuhgeschäft Hofbauer in der Kelheimer Innenstadt ist seit mehreren Jahren Partner für die Winterschuhaktion der Tafel. Dabei nimmt das Schuhgeschäft die Gutscheine an und gewährt zusätzlich 15% Rabatt auf den Einkaufspreis. Die bedürftigen Familien erhalten kompetente Beratung und passende Winterschuhe für ihre Kinder. Das Team der Kelheimer Tafel bedankt sich heuer herzlich beim Rotary Club Kelheim für eine großzügige Spende in Höhe von 3.000 EUR, sodass diese Aktion wieder umgesetzt werden kann. Derzeit sind über 90 Kinder mit ihren Eltern regelmäßig Kunden in der Kelheimer Tafel. Die Nachfrage nach einem Platz in der Tafel ist ungebrochen groß, es gibt seit

Die Bewerber wurden im 20-Minuten-Takt den teilnehmenden Unternehmen zugeführt – das bewährte Konzept bei der "JobChance" setzt auf direkte Begegnungen und effizientes Matching. Ziel ist es, Menschen mit passender Qualifikation und Motivation schnell mit den richtigen Arbeitgebern zusammenzubringen. Flankierend dazu fand am 13. Oktober online der "JobCheck" statt, organisiert über das Regionalmanagement des Landkreises.
Robert Praschl von der Logistikinitiative Regensburg und Andreas Keller von der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz informierten alle Interessierten über spannende Berufe in der Lagerlogistik und im Handwerk, gaben Einblicke in Arbeitsbedingungen, Einstiegsvoraussetzungen sowie Ausbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Teilnehmende erhielten wertvolle Tipps für erfolgreiche Bewerbungsgespräche.
"Dieses Format zeigt, wie erfolgreich Zusammenarbeit über Organisationsgrenzen hinweg funktionieren kann. Das Job-Speed-Dating bringt Arbeitgeber und Arbeitssuchende auf unkomplizierte Weise zusammen – und schafft so echte Chancen auf dem regionalen Arbeitsmarkt", sagte Landrätin Tanja Schweiger anlässlich der Veranstaltung im Landratsamt. Das Job-Speed-Dating wird in enger Kooperation der Wirtschaftsförderungen des Landkreises und der Stadt Regensburg, der Jobcenter beider Gebietskörperschaften sowie der

Von süß bis herzhaft
Zwischen 8 und 17 Uhr wird der Stadtkern zur Fußgängerzone. In der Filiale der Bäckerei Dürr am Stadtplatz locken die rautenförmigen Spitzl in allen Varianten: vom zarten Lebkuchen- bis zum cremigen Tortenspitzl. Wer es herzhafter mag, kann sich mit Bratwurstsemmeln oder ungarischen Langos stärken. Rund 25 Marktstände bieten zudem eine große Auswahl an regionalen Produkten, Kunsthandwerk, Feinkost oder Herbstdekoration. Für die kälteren Tage gibt es Mützen, Handschuhe und Socken, für den Haushalt nützliche Korbwaren, Bürsten und Besen. Allerheiligengestecke für den Friedhofsbesuch am nächsten Tag sind heuer wieder zu bekommen und auch der Familienstützpunkt Jura wird wieder mit einem Infostand vertreten sein. Am Markttag wird der Bereich Stadtplatz bis Unterer Stadtplatz von 6:30 Uhr bis 18:30 Uhr für den Gesamtverkehr gesperrt.
Die Umleitung erfolgt ab Ecke Stadtplatz/Riedenburger Straße über Riedenburger Straße – Karl-Maag-Straße – Kelheimer Straße bis zur Kreuzung Kelheimer Straße/Regensburger Straße. Die RVV-Linien 28 und 66 werden über die Karl-Maag-Straße und Riedenburger Straße umgeleitet. Die RVV-Linie 28 kann alle Haltestellen bedienen. Die RVV-Linie 66 kann die Haltestelle Hemau Kelheimer Straße nicht bedienen. Hier ist Hemau Stadtplatz die Endhaltestelle.

Ein Markt mit Tradition
Der Hemauer Spitzlmarkt hat eine

Neuer Spielplatz als Herzstück
Das Herzstück des neuen Naherholungsgebiets bildet ein etwa 3.200 qm Spielbereich, der drei Themenwelten miteinander verknüpft: einen Inklusionsspielplatz für Kinder mit und ohne Handicap, eine Abenteuerlandschaft sowie einen Wasserspielplatz. Eröffnung im Frühsommer 2026 mit einem großen Kinderfest geplant. In den folgenden Bauabschnitten entstehen Spazierwege, Ruhezonen mit Sitzgelegenheiten, Naturerlebnisbereiche, Bewegungsflächen und ein grünes Klassenzimmer.

Zudem wird der Siebergraben naturnah umgestaltet. Dabei wird d. Verlauf angepasst, das Ufer neu modelliert, sodass mehr Raum für Wasser entsteht und der Graben mehr Rückhaltevolumen bietet.

Klimaschutz/ Beteiligung im Fokus
Das Projekt wird gefördert vom Bund und vom Freistaat Bayern und leistet

Die Leiterin der neuen Fachstelle Frau Cornelia Schönfeld ist Ansprechpartnerin für Bürgerinnen und Bürger, die von Wohnungslosigkeit bedroht sind oder bereits ohne festen Wohnsitz leben. "Wohnungslosigkeit ist längst kein Großstadtproblem mehr – auch in ländlichen Gemeinden wie unserem Landkreis spitzt sich die Lage zu", erklärt Schönfeld. "Unser Ziel ist es, Betroffene frühzeitig zu erreichen, gemeinsam Lösungen zu entwickeln, ihnen schnell und unbürokratisch Unterstützung zu geben."

_{C. Schönfeld, Lt. der Fachstelle Wohnungsnotfallhilfe. Fotograf: M. Werner-Schönfeld}

Umfassende Unterstützung
Die Fachstelle bietet individuelle Beratung und Begleitung, Hilfe bei Behördengängen und Formularen sowie den Zugang zu weiteren Beratungsdiensten der Caritas – etwa Schuldner- oder Suchtberatung, sozialpsychiatrischen Dienst oder allgemeiner Sozialdienst. In enger Zusammenarbeit mit Vermietern, Behörden und Wohnungsbaugesellschaften sollen tragfähige Lösungen für jeden Einzelfall gefunden werden.

Typische Anliegen sind:
Mietrückstände, Kündigungen und

Als gastgebender Ortsvorsitzender begrüßte Georg Münchsmeier von der SKK Hohenfels die Kreisvorstandschaft sowie die 32 Vertreter der 16 Ortskameradschaften. Einen besonderen Gruß richtete anschließend Kreisvorsitzender Wolfgang Burger an Bürgermeister Christian Graf, der kurz seine Marktgemeinde vorstellte, an den stellv. Landrat Martin Meier sowie an die Ehrenkreisvorsitzenden Richard Preis und Lothar Eisenreich. Bei der Totenehrung erinnerte Kreisgeschäftsführer Alfons Kollmer namentlich an die 13 Verstorbenen seit der letzten Frühjahrsversammlung, für die das Lied vom "guten Kameraden" erklang.

Der Jura-Kreisverband wurde 1958 gegründet und besteht derzeit aus 16 Soldaten-, Reservisten- und Kriegervereinen aus dem Gebiet des Oberpfälzer Jura und hat seinen Ursprung im ehemaligen Landkreis Parsberg. Eine der Hauptaufgaben der Vereine, so Burger, sei nach wie vor die Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge sowie die Aufrechterhaltung der Tradition, was die Begleitung am Volkstrauertag (16. November) betrifft.

Rückblickend berichtete Burger von zwei Vorstandssitzungen, von der Informationstagung in Berg, der Bezirksversammlung in Kleinwinklarn, von der Landesversammlung in Straubing mit Wahl des neuen BSB-Präsidenten Generalmajor Norbert Wagner, vom Tag der Militärtradition und zeigte den Imagefilm des Bayerischen Soldatenbundes. Auch erinnerte er an das Sozialwerk des BSB, das den Erhalt von Denkmälern und Restaurierung von alten Fahnen fördert.

Für die Terminplanung teilte der Vorsitzende weiter mit, dass das jährliche Böllerschießen am 4. Dezember in Laaber stattfinde. Für die Frühjahrsversammlung am 27. März ist Hörmannsdorf Gastgeber, die Marienwallfahrt ist am 17. Mai nächsten Jahres in Beratzhausen und das Barbara-Böllern 2026 wird in Hohenfels stattfinden. Burger verwies zudem darauf, dass die Teilnahme am Volkstrauertag eine dienstliche Veranstaltung mit der vorgeschriebenen Uniform sei. Als Reservistenbetreuer informierte Burger über verschiedene Veranstaltungen, wie Jahresplanung, RK-Leitertagung, Waffen- und Sachkundelehrgang, Erste-Hilfe-Lehrgang, Rundenwettkampf und Kreismeisterschaft am 2. November 2025 in Oberweiling. Nach den Berichten des Schießwartes Roland Scherbaum, der 44 Böllerschützen vermeldete, und des Böller-