Hemauer Woche • REGIONALES • Ausgabe 478

Sorgende Stadt Hemau: Nächster "Letzte Hilfe"-Kurs im Mai

Berührungsängste rund um Fragen zum Lebensende abbauen: Das ist das Ziel der "Letzte Hilfe"-Kurse. Zwei Veranstaltungen fanden bereits erfolgreich in Hemau statt. Aufgrund des großen Interesses wird die Kursreihe nun fortgesetzt: Am Samstag, den 23. Mai 2026, findet zwischen 10 und 15 Uhr ein weiterer "Letzte Hilfe"-Kurs im Zehentstadel statt.

Einen "Erste Hilfe"-Kurs belegt jeder, der den Führerschein machen will. Ein "Letzte Hilfe"-Kurs ist genauso wichtig. Denn es werden Fragen geklärt wie: Was passiert beim Sterben? Kann man wirklich nichts mehr tun, wenn die Ärzte sagen: "Ich kann nichts mehr für Sie tun?" Was ist palliativ? Gibt es Lebensqualität am Lebensende? Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es? Der Kurs richtet sich an Menschen jeden Alters – besonders an diejenigen, die einen erkrankten Angehörigen begleiten. Rückmeldungen aus früheren Kursen zeigen, dass die

vermittelten Inhalte dabei eine wertvolle Unterstützung sein können. Den Kurs leiten Petra Lerner und Christine Bauer. Im Rahmen des Projekts "Sorgende Stadt Hemau" ist die Teilnahme kostenfrei. Am Kurstag ist eine einstündige Pause mit kleiner Verköstigung geplant. An den Kosten für das Mittagsessen können sich die Teilnehmenden vor Ort beteiligen. Anmeldungen sind telefonisch oder per WhatsApp (unter Angabe des Namens) bei Petra Lerner möglich unter 0151/42880326 sowie online unter https://letztehilfe.teamhub.de/event/ registration/14611.

Militärmanöver im Gemeindegebiet Hemau

Zwischen 11.4. und 10.5.2026 führen die US-Streitkräfte ein Militärmanöver in mehreren Landkreisen in der Oberpfalz durch. Betroffen ist auch der Lkr. Rgbg. mit dem nördlichen Gemeindegebiet Hemau im Bereich von Mungenhofen, Berletzhof und Kollersried. Mit Sperrungen öffentlicher Verkehrsflächen ist nicht zu rechnen. Es kann allerdings örtlich zu kurzfristigen Beeinträchtigungen durch Fahrzeuge oder marschierende Truppen kommen.

Führung beim Kriegerverein bestätigt

Neue Christusfigur für Kriegerkreuz

Hemau (ko). Bei der Generalversammlung 2026 der Soldaten- und Kriegerkameradschaft (SKK) Hemau und Umgebung e.V. standen im Vereinslokal Gasthof Schlossbräu die Neuwahlen der Vorstandschaft und Ehrungen im Vordergrund. "In Treue fest" wurden 13 Mitglieder geehrt. Der Versammlung voraus ging ein Gedenkgottesdienst in der Stadtpfarrkirche. Zum Abschluss läutete bei abgedunkeltem Licht die Friedensglocke und Trompeter Alexander Waldhier spielte den "guten Kameraden".

Anschließend begrüßte SKK-Vorsitzende Waltraud Hertle die 28 Anwesenden. Ihr besonderer Gruß galt Bürgermeister Herbert Tischhöfer, dem Ehrenvorsitzenden Alfons Kollmer, den Ehrenmitgliedern Roswitha und Georg Seitz, Stadtrat Franz-Xaver Ziegaus, Ehrenkreisbrandinspektor Bernhard Ziegaus, FF-Vorsitzenden Christian Eichenseher, von den Reservisten Josef Sandner und vom Büchsenmacherclub Gerhard Böhm.
Bei der Totenehrung gedachten die Anwesenden mit dem Lied vom "guten Kameraden" der gefallenen und vermissten Soldaten sowie der verstorbenen Mitglieder. Namentlich erinnerte die Vorsitzende dabei an die seit der letzten Jahresversammlung 2025 Verstorbenen: Hugo Fritscher, Reinhard Staudigl, Richard Schauer, Josef Goß. Nach vier Sterbefällen, einem Austritt und drei Neuaufnahmen ist die Mitgliederzahl bei 174, davon 35 Frauen und 31 sind beitragsfrei.
Im Rückblick berichtete die Vorsitzende von acht Ausschusssitzungen und 17 Geburtstagsaufwartungen, der Verabschiedung Pfarrerin Julia Sollinger, dem Maibaumaufstellen und vom SKK-Ausflug zur Mecklenburgischen Seenplatte. Weitere Aktivitäten waren das Feuerwehrfest in Berletzhof, der Fronleichnamszug, das Bürgerfest, das Klick-Club-Fest, das Pfarrfest, die 900-Jahrfeier der Pfarrei Hemau, das Feuerwehrhäuslfest, das Bürgermeister-Pokalschießen, der Volksfestauszug, die BSB-Landesversammlung in Straubing, das Reservisten-Schießen und die Jura-Kreisversammlung in Hohenfels mit KK-Schießen in Oberweiling. Das traditionelle Barbara-Böllern wurde in Laaber abgehalten und die SKK-Christbaumversteigerung war beim Bruckmeier. Außerdem wurden die Versteigerungen der Kleintierzüchter, der FF Hemau, der SRK Hohenschambach, des TV Hemau, der FF Langenkreith und des SV Aichkirchen besucht. Auch der Neujahrsempfang der Stadt Hemau und der SKK-Ball sind fester Bestandteil der Jahresplanung. Der Volkstrauertag wurde mit einer Kranzniederlegung an der Kriegergedächtniskapelle und in Verbindung mit der Gedenkfeier der Stadt an beiden Kriegerdenkmälern würdig begangen.
Schatzmeisterin Karoline Götz berichtete positiv über Ausgaben und Einnahmen vom Geschäftsjahr 2025 und bedankte sich für die Vereinsförderung bei der Stadt Hemau. Gute Ergebnisse gab es bei der Haussammlung 2025 für die Kriegsgräberpflege. SKK-Sammler waren Roswitha Seitz, Karoline Götz, Harald Lichtenecker, Irene Meyer, Dieter Fink, Judith Rahm, Christian Böhm und Waltraud Hertle. Von der SKK wurden 2543 Euro erzielt und die Reservisten sammelten mit Spendenbüchsen vor den Friedhöfen 1251 Euro. Insgesamt wurden in den letzten 22 Jahren 71.268 Euro an den Volksbund übergeben. Die Kassenprüfer Margrit Paul und Gerhard Donauer bestätigten

hervorragende Arbeit und vollständige Belege. Vorausschauend informierte 2. Vorsitzender Dieter Fink zur Frühjahrsversammlung des Jura-Kreisverbandes, die Marienwallfahrt wurde auf 17. Mai 2026 festgelegt, vorgesehen sei auch ein Kriegsgräberpflege-Einsatz in Frankreich, der Besuch des 100-jährigen Feuerwehrfestes in Langenkreith, der Vereinsausflug findet vom 11. bis 14. Juni statt, zum Veteranentag soll ein Böllerschießen in Hohenfels und im Oktober ein Böllerlehrgang in Obertraubling abgehalten werden. Die Kosten für die neue Christusfigur am Kriegerkreuz belaufen sich auf über 3000 Euro. Von den Hemauer Reservisten und vom Jura-Kreisverband Parsberg wurde bereits ein Zuschuss in Aussicht gestellt. Der Termin zur Weihe sei aber noch offen.
Für das ehrenamtliche Engagement sowie die vielen Aktivitäten und Veranstaltungen bei denen sich die SKK präsentiere bedankte sich der Bürgermeister in seinen Grußworten und bezeichnete die Vereine als wichtige Säulen in der Gesellschaft. Mahnmale pflegen, zum Frieden mahnen und den Volkstrauertag in würdevoller Erinnerung behalten, sei vornehmliche Aufgabe der Kriegervereine.

Treue und Sammeln gewürdigt
Gemeinsam mit dem Bürgermeister nahm Vorsitzende Hertle die Ehrungen für treue und langjährige Mitgliedschaft vor. Die 10-jährige Treue-Nadel samt Urkunde erhielten Bernhard Ziegaus, Marianne Mayer, Franz Ziegaus, Sabine Kollmer, Gerhard Böhm und Josef Ehrl. Für 25 Jahre wurden Johann Wein und Ludwig Fruth ausgezeichnet und für 40-jährige Mitgliedschaft wurden Johann Plentinger und Heinrich Höllriegl geehrt. Seit 50 Jahren halten Ehrenvorsitzender Georg Liedl und Josef Holzer der Kameradschaft die Treue. Für 10-jähriges Sammeln für die Kriegsgräberpflege erhielt Karoline Götz die Silberne Verdienstspange des Volksbundes.

Ehrenamtlich in Verantwortung
Bei den zügig durchgeführten Neuwahlen gab es einen einstimmigen Vertrauensbeweis: In ihren Ämtern bestätigt wurden Vorsitzende Waltraud Hertle und Stellvertreter Dieter Fink. Ebenso wiedergewählt wurden Schriftführerin Irene Meyer und Schatzmeisterin Karoline Götz. Als Ausschussmitglieder wurden bestimmt: Michael Hertle, Walter Schmidt, Marcus Paul, Birgit Metz, Georg Kratzer und Judith Rahm. Kassenprüfer bleiben Margrit Paul und Gerhard Donauer. Als Fahnenträger stehen Walter Schmidt, Josef Sandner und Michael Rahm zur Verfügung. Böllerschützen sind Waltraud und Michael Hertle sowie Walter Schmidt. Abschließend erhielt die Vereinswirtin noch einen Strauß Blumen und nach den Wünschen und Anträgen, schloss die Vorsitzende mit ihren Schluss- und Dankesworten die Generalversammlung 2026 "In Treue fest".

_{Geehrte und Ehrengäste mit Vorstandschaft der SKK Hemau, Text/Foto: Alfons Kollmer}

Krimi, Humor und Gitarrenklänge:
Richard Auer begeisterte in Hemau

Rund 50 Besucher erlebten am letzten März-Sonntag eine unterhaltsame Krimi-Lesung mit Autor Richard Auer in der Hemauer Stadtbibliothek. Der Eichstätter Journalist präsentierte ein "Best of" seiner beliebten Altmühltal-Krimis rund um Kommissar Mike Morgenstern – begleitet vom Gitarren- Duo "Saitenwexl".

Krimis mit regionalem Bezug
Auer lässt seinen Kommissar in einer Region ermitteln, die ihm bestens vertraut ist. Im Altmühltal ist er zuhause. In Eichstätt studierte er nach dem Abitur Journalismus. In der Region arbeitet er noch heute als Zeitungsredakteur. Inspiration für seine Romane findet er sowohl im beruflichen Alltag als auch im privaten Umfeld. Ob Fossilienfunde, Jurahäuser, Lammauftrieb oder die Rückkehr der Wölfe ins Altmühltal: In seinen Geschichten verbindet Auer authentische Schauplätze und regionale Besonderheiten mit überraschenden Fällen und viel Humor.

Rasante Lesung mit viel Interaktion
In engem Austausch mit dem Publikum nahm Auer die Zuhörer mit auf eine rasante Reise durch seine Werke. Anhand ausgewählter Passagen ließ er sie unter anderem Zeugen eines aus den Fugen geratenen Nachbarschaftsstreits inklusive Mord in einer Biogasanlage werden oder führte sie in eine Zeugenbefragung, die in ein skurriles Blutwurst-Debakel mündete.
Passend zu den vorgetragenen Szenen zauberte Auer immer wieder Requisiten aus seinem überdimensionalen Holzkoffer, die das Geschehen lebendig machten und für zahlreiche Lacher sorgten – darunter eine echte Blutwurst, einen Archaeopteryx-Druck oder ein Stoff-Grillhendl, das er während des Vortrags gekonnt tranchierte.

Musik.-liter. Unterhaltung
Wie es bei den Lesungen in der Stadtbibliothek bereits Tradition geworden ist, wurde die Veranstaltung diesmal musikalisch begleitet. Das Gitarren- Duo "Saitenwexl" aus dem Parsberger Raum, Michael Prokisch und Martin Höchbauer, setzte die vorgetragenen Geschichten mit passenden Stücken in Szene. Neben musikalisch-literarischer Unterhaltung erhielten die Besucher persönliche Einblicke in das Leben des Autors. Auer schreibt seine Romane in der Eichstätter Universitätsbibliothek, ist regelmäßig Gast im örtl. Irish Pub und mit der Kinderbuchautorin Margit Auer verheiratet, die durch die Reihe "Die Schule der magischen Tiere" bekannt ist.

_{Krimi trifft Gitarrenklänge: Autor Richard Auer (rechts) und das Gitarren-Duo "Saitenwexl" sorgten für einen unterhaltsamen Abend. Foto: Doris Wirth.}

Jahreshauptversammlung OGV Klingen

12.04.2026 im Gartenhaus Klingen

Punkt 1: Begrüßung: Unsere Vorständing konnte 25 Mitglieder begrüßen. Punkt 2: Totengedenken. Punkt 3: Vortrag von Frau Gitl über Kräuter im Garten. Aussat, Vermehrung, Ernte, Aufbewahrung und Verarbeitung. Punkt 4: Kassenbericht: Unsere Kassiererin Margit Paul zeigte einen soliden Kassenstand. Geprüft wurde die Kasse von Alex Dinauer und Johnann Eichenseher.

Entlastung wurde einstimmig erteilt
Neuwahlen: Die Wahl erbrachte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzende Monika Kellner, 2, Vorsitzende Christa Hermann, Kassiere Margit Paul, Schriftführer Helmut Bock, Kassenprüfen Alexandra Dinauer und Johann Eichenseher. Gegen 21.30 konnte Frau Kellner die harmonisch verlaufende Versammlung beenden.

Garteln mit Kindern ¬– Seminar in den Vielfaltsgärten in Sinzing

Regensburg (RL). Am Freitag, 17. April 2026, lädt der Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege gemeinsam mit dem Amt für Stadtgrün Regensburg zu einem kostenfreien Seminar unter dem Titel "Garteln mit Kindern" in die Vielfaltsgärten nach Sinzing ein.

Der Garten ist einer der wenigen Orte, an denen Erwachsene und Kinder mit Freude die gleichen sinnlichen Erfahrungen machen können: Mit bloßen Händen im Matsch graben, einen Regenwurm beim Kriechen beobachten oder den erdig-fruchtigen Duft frisch geernteter Karotten wahrnehmen. So wird das Garteln mit Kindern zu einer Bereicherung für

_{Landrätin und Kreisverbandsvorsitzende Tanja Schweiger sowie Stephanie Fleiner, Geschäftsführerin des Kreisverband, lassen sich von Dr. Fabian Kellermeier
die Philosophie des Vielfaltsackers in Sinzing erklären. Foto: H.C. Wagner}

die ganze Familie und zu einer wertvollen Erfahrung für Kinder jeden Alters – von der KiTa bis zum Abitur. Dieses Seminar richtet sich an Eltern und Großeltern, an Erzieherinnen und Erzieher sowie Lehrerinnen und Lehrer,

die den Garten zum bunten Spaßlabor im Freien machen wollen. Der Umweltpädagoge Dr. Fabian Kellermeier präsentiert in den preisgekrönten Vielfaltsgärten Sinzing nicht nur die Ideen, nein:Alle dürfen selbst Hand anlegen und die Aktivitäten vor Ort ausprobieren.

Informationen zur Veranstaltung:
Freitag, 17. April 2026 von 16 bis 18 Uhr auf dem Vielfaltsacker der Vielfaltsgärten in Sinzing, Lilienstraße 1 (Ecke Heckenweg), 93161 Sinzing. Anmeldung erforderlich unter info@kv-gartenbauvereine-regensburg.de,

_{Die Vielfaltsgärten in Sinzing sind ein Ort für kleine und große Gärtner. Foto: H.C. Wagner}

Telefon 0941-4009-550 oder -8403. Die kostenfreie Veranstaltung findet auch bei (mäßig) schlechtem Wetter statt. Bitte garten- und wetterfest anziehen.

_{Dr. Fabian Kellermeier gibt Interessierten gerne Auskunft zu Ansaat, Pflege und Bearbeitung des Bodens, so dass eine reiche Ernte sicher ist. Foto: H.C.
Wagner}

Nach über 20 Jahren muss der CariMARKT schweren Herzens in der Kelheimer Altstadt schließen

Die Caritas Kelheim und ihr Inklusionsbetrieb Carida Kelheim gGmbH geben bekannt, dass der Lebensmittelmarkt "CariMarkt" in der Kelheimer Innenstadt, ehemals nahkauf, zum Jahresende 2026 schließen muss. Die Entscheidung ist allen Verantwortlichen sehr schwergefallen, war aber unumgänglich und erfolgte in Abstimmung mit dem Aufsichtsrat der Carida.

Aufgrund der Flächenverkleinerung und den daraus folgenden neuen Rahmenbedingungen lässt sich leider für die Carida kein wirtschaftlich tragfähiges Betriebskonzept mehr darstellen. Daher traf der Aufsichtsrat der Carida Kelheim gGmbH am 17. März 2026 die Entscheidung, den CariMarkt zum 31. Dezember 2026 zu schließen.

"Die Entwicklung bedauern wir als Carida und vor allem ich persönlich zutiefst. Seit der Eröffnung 2005 hat der CariMarkt einen erheblichen Mehrwert für die Altstadt und das Thema Inklusion geleistet. Wir werden uns weiter aktiv für unsere Beschäftigten und auch nach Möglichkeit für die

Nahversorgung in der Altstadt einsetzen.", so Carida-Geschäftsführerin Tina Rosenhammer.

Die Carida Kelheim gGmbH kümmert sich verantwortungsvoll um alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gemeinsam werden individuelle Lösungen erarbeitet, um Perspektiven für die Zeit nach der Schließung zu schaffen und möglichst nahtlose Übergänge in andere Beschäftigungen zu ermöglichen.

Der CariMarkt war über viele Jahre hinweg ein wichtiger Bestandteil der Kelheimer Altstadt – umso mehr zählt jetzt auch die Unterstützung durch die Kundschaft.

Trotz der angekündigten Schließung zum Jahresende 2026 bitten wir alle Kundinnen und Kunden herzlich, dem CariMarkt weiterhin treu zu bleiben und dort einzukaufen. Jeder Einkauf in den kommenden Monaten unterstützt nicht nur den laufenden Betrieb, sondern auch die Beschäftigten, für die der Markt ein wichtiger Arbeitsplatz und Teil gelebter Inklusion ist.

Erfolgreiches Jahr der königl. priv. Feuerschützengesellschaft Hemau 1492

Neuwahlen und Ehrungen im Fokus

Hemau. Die königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft Hemau 1492 hielt am 11. März 2026 ihre Hauptversammlung ab. Dabei wurde nicht nur auf ein ereignisreiches Jahr zurückgeblickt, sondern auch wichtige personelle Entscheidungen getroffen.

Auch das finanzielle durfte nicht vergessen werden. Der Schatzmeister Willi Niessl, präsentierte den Kassenbericht mit den Ausgaben und Einnahmen des letzten Jahres. In geheimer und einstimmiger Wahl wurde Manuel Speck erneut zum zweiten Schützenmeister gewählt und Aline Speck wurde im Amt der Schriftführerin bestätigt. Ebenso wurden die Sportleiter bestimmt, Marinus Sellmeier bleibt erster Sportleiter und Andreas Rappl wurde wieder als zweiter Sportleiter gewählt.
Charly Kupke wurde einstimmig für das Amt des Kassenprüfers gewählt, Frau Christine Lammert wurde als Kassenprüferin bestätigt. Als Ausschussmitglieder wurden Michael Paulus, Hans Heigl sowie Christian Dinauer bestätigt. Die FSG ehrte Ihre verstorbenen Helmut Hanfstingl und Hans Seiberl mit einer Gedenkminute. Für langjährige Treue zum Verein wurden zahlreiche Mitglieder geehrt: Johann Weigert, (25 Jahre), Robert Göll (40 Jahre), Karl Lochner und Arthur Schreyer (50 Jahre) sowie Adolf Faulhammer und Friedrich Bergdolt (60 Jahre).
Der Verein nahm sich den kürzlich vergangenen Weltfrauentag zum Anlass, einige Frauen des Vereins für ihr besonderes Engagement zu Ehren. Aline Speck wurde mit der goldenen Gaunadel ausgezeichnet. Kathrin Schindlbeck und Andrea Sellmeier erhielten jeweils die silbernen Gaunadel. Andrea Galetzka wurde ebenfalls für

ihr besonderes Engagement gelobt. Auch sportlich war die FSG Hemau sehr erfolgreich: Die Jugend erzielte u.a. ungeschlagen Platz 1 in den Rundenwettkämpfen der Gauliga. Auch die Erwachsenen Mannschaften konnten gute sportliche Erfolge vorweisen. Die Gewehrmannschaft der FSG erkämpfte sich den 1. Platz in der B-Klasse Süd und steigt somit in die A-Klasse Süd auf. Die weiteren Mannschaften konnten sich in ihren Ligen gut behaupten. Die 1. Pistolenmannschaft sicherte sich den 3. Platz in der Bezirksoberliga Süd, die 2. Mannschaft erreichte den 1. Platz in der A-Klasse. Die Mannschaft der Altersklasse in der Gauliga sicherte sich auch einen guten 3. Platz. Auch die herausragenden Leistungen der Schützen in den Meisterschaften wurden von der Sportleitung sehr gelobt. Mit großer Freude gratulierte der Verein seinem Mitglied, Marinus Sellmeier, zum Titel des diesjährigen Landkreiskönigs. Unter den Gästen der Versammlung waren auch der 2. Bürgermeister Robert Pollinger sowie Gauschützenmeister Werner Wolf, die in ihren Grußworten die Leistungen des Vereins würdigten und ihren Dank für das ehrenamtliche Engagement aussprachen. Interessierte sind zu den Trainingszeiten herzlichst eingeladen. Diese sind: Jugend: Mo 18:30 – 19:30 und Fr 17:30 – 19:00, Erwachsene: Mo 19:30 – 22:00, Kontakt: www.fsg-hemau.de.