Ausgabe 469 • 11. Jahrgang • KW 07 • 12.02.2026
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
Faschingsbälle in Hemau begeistern
Regionaltheke Regensburg wird erfolgreich in unternehmerische Verantwortung überführt
Genussregion Regensburg: Neuer Verein stärkt regionale Lebensmittel
"Ganz große Küche! Regional.Bio.Regensburg.
Erfolgreicher Auftakt ins Gartenjahr mit dem Januarseminar "Um die Hecke denken"
Lkr. sucht die besten Skifahrer und Snowboarder
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Freitag 13.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>10.00 Uhr (AWO) - hl. Messe - hl. Messe: Anni Eglmeier für + Ehemann und + Angehörige - hl. Messe: Resi Wurm für + Sofie Lauton br>15.15 Uhr (Pfk) Treffen der Erstkommunionkinder br>15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Stiftsmesse für + Alois Mirbeth - hl. Messe: Maria Riepl für + Schwiegereltern, + Schwägerin Rosa und + Schwager Michael br>18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>19.00 Uhr (Pfk) Gebet für den Frieden
Samstag 14.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit br>17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst - hl. Messe: Stiftsmesse für + Margareta Scheubeck - hl. Messe: Familie Lohmaier für + Patenkind Michaela Wellner und + Verwandte - hl. Messe: Familie Landfried für + Hans Seiberl und + Hans Ferstl - hl. Messe: von der Familie für + Bärbl Will - hl. Messe: Familie Monika Niebler für + Eltern Michael und Anna Fröhler - hl. Messe: Familie Rappl für + Ehemann Hans
Sonntag 15.02.
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde br>08.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe: Jahrgang 1936 für + Fanny Gineiger, + Gertraud Ascherl, + Elsa Pischulti, + Anna Kettl und + Betty Fritscher - hl. Messe: Jürgen Schießl für + Eltern - hl. Messe: Alfred für + Maria - hl. Messe: Roswitha Seitz zu Ehren der - hl. Anna Schäffer und des - hl. Josef - hl. Messe: Barbara Paulus für + Eltern und + Bruder Matthias br>10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe: Marion Ruland für + Mutter
Das ewige Licht spendete Irmgard Bock, Klingen.
Montag 16.02.
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
Dienstag 17.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>10.00 Uhr (CAH) - hl. Messe - hl. Messe: Betty Pritschet für + Johanna und + Erwin Schindler br>18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>18.30 Uhr (Th) Rosenkranz br>19.00 Uhr (Th) - hl. Messe - hl. Messe: Familie Sommer für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Familie Köhl für + Eltern und + Schwiegereltern
Mittwoch 18.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>16.00 Uhr (BRK) - hl. Messe mit Segnung und Auflegung der Asche - hl. Messe: Sabine Tischhöfer für + Mutter Marianne Kellermann - hl. Messe: Anna Graf für + Ehemann, + Barbara und + Johann Edenharter und + Gertraud Mayer br>18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe mit Segnung und Auflegung der Asche - hl. Messe: Geschwister Goebel für + Eltern, + Schwiegereltern Maria und Paul Goebel, + Bruder, + Schwager Adolf und Reinhart - hl. Messe für + Ehemann - hl. Messe für + Eltern und + Verwandte
Donnerstag 19.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit br>18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe br>anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet
Freitag 20.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler br>18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe - hl. Messe: Freiwillige Feuerwehr Hemau für + Mitglieder
Samstag 21.02.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung br>17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit br>17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz br>18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst - hl. Messe: Gertraud Söldner mit Familie für + Vater Johann Fischer - hl. Messe: Familie Ibler für + Tante Sr. M. Theodorina - hl. Messe: von der Familie für + Erika Brickwede - hl. Messe: von den Kindern für + Vater Adolf Lautenschlager zum Todestag - hl. Messe: Familie Franz Niebler für + Eltern Maria und Franz Niebler - hl. Messe: Helmut Kohlmeier für + Bruder Walter und + Eltern
Sonntag 22.02.
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Beate Kunst für + Vater, + Bruder, + Schwager und + Cousin br>09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann, beiderseits + Eltern, + Schwager Anton und Johann - hl. Messe: Barbara Paulus für + Pfr. Karl Maria Ferges br>10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe: Stiftsmesse für + Geschwister Karl und German Roßkopf und + Maria Mayer - hl. Messe: Kath. Frauenbund für + Mitglied Ilse Waldhier - hl. Messe: Christine Maier für + Eltern Elfriede und Ludwig Maier br>14.00 Uhr (Pfk) Kreuzweg
TERMINE | VERANSTALTUNGEN | HINWEISE
08.02. 14.30 Uhr
Kaffeekino im Jugendheimsaal
10.02. 19.00 Uhr
Andacht für die Erstkommunion Väter
11.02. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
18.30 Uhr
Rosenkranz besonders für Männer
18.02. 19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
20.02. 19.00 Uhr
hl. Messe der Feuerwehr Hemau mit der Stadtkapelle
22.02. 07.30 Uhr
Familienwallfahrt nach Altötting
23.02. 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung Frauenbund
19.30 Uhr
Aktivenrunde der Kolpingsfamilie im Clubzimmer
25.02. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
28.02. 14.30 Uhr
Einkehrnachmittag in der Fastenzeit mit dem Thema "im Herzen frei" mit Herrn Dirk Egger S.R.V.
28.02. + 01.03.2026
Pfarrgemeinderatswahl
01. bis 08.03.
Frühjahrs-Caritas-Haussammlung
04.03. 19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
11.03. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
18.30 Uhr
Rosenkranz besonders für Männer
12.03. 19.00 Uhr
hl. Messe der Feuerwehr Langenkreith
13.03. 19.00 Uhr
hl. Messe der Feuerwehr und Schützenverein Kollersried
in der Schloßkapelle
13.03. 20.00 Uhr
"Stunde der Barmherzigkeit" in Albertshofen
14.03. 08.00 Uhr
Gebrauchtkleider- und Altpapiersammlung der Kolpingsfamilie in den gesamten Pfarrgemeinden Hemau, Hohenschambach, Aichkirchen, Neukirchen und Eichlberg
18.00 Uhr
Kolping-Gemeinschaftsgottesdienst mit anschließender Jahreshauptversammlung im Jugendheimsaal
jeden Di 19 Uhr
Chorprobe im Jugendheim
jeden Do 17.30 Uhr
Jugend-Chorprobe im Jugendheim
jeden Do 19.30 Uhr
Kirchen-Chorprobe im Jugendheim
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.
Nachrichten aus dem Rathaus
Kommunalwahl 2026
Eingereichte Wahlvorschläge
Es wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachungen über die eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Stadtrats und der ersten Bürgermeisterin/des ersten Bürgermeisters in der Stadt Hemau am Sonntag, 08. März 2026, an der Amtstafel im Rathaus Hemau, Erdgeschoss zur Einsichtnahme aushängen und auch auf www.hemau.de eingesehen werden können.
Kommunalwahl 2026
Einsicht in das Wählerverzeichnis und Erteilung von Wahlscheinen
Es wird darauf hingewiesen, dass die Bekanntmachung über die Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl der ersten Bürgermeisterin/des ersten Bürgermeisters, Stadtrats, Kreistags und der Landrätin/des Landrats am Sonntag, 08. März 2026, im Rathaus Hemau, Erdgeschoss zur Einsichtnahme aushängt und unter www.hemau.de eingesehen werden kann.
Die Wählerverzeichnisse für die Stimmbezirke werden von Montag bis Freitag während der allgemeinen Dienststunden in der Zeit vom 16. Februar 2026 bis zum 20. Februar 2026 im Rathaus Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Zimmer 03 für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der Wahlschein (mit Briefwahlunterlagen) kann grundsätzlich nur bis Freitag, 06. März 2026, 15:00 Uhr bei vorstehender Stelle schriftlich, elektronisch oder mündlich, nicht aber telefonisch, beantragt werden.
Zugelassene Wahlvorschläge für die Kreistagswahl 2026
Regensburg (RL). Die Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags stehen fest. Es gab keine Einwendungen gegen den Beschluss des Wahlausschuss des Landkreises Regensburg vom 20. Januar 2026.
Bezüglich der Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistags kam der Wahlausschuss in der Sitzung am 20. Januar 2026 zu dem Ergebnis, dass ein Wahlvorschlag aufgrund einer zurückgenommenen Zustimmung als teilweise ungültig erklärt werden musste. Dagegen wurden seitens des Wahlvorschlagsträgers bis zum Ablauf der diesbezüglichen Frist am gestrigen Montag, 26. Januar 2026, 18.00 Uhr keine Einwendungen erhoben. Damit stehen die Wahlvorschlagsträger fest, die bei der Kreistagswahl am 8. März 2026 antreten. Zugelassen wurden folgende Wahlvorschläge: Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU), FREIE WÄHLER, Alternative für Deutschland (AfD), BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), Ökologisch-Demokratische Partei / Parteifreie
Umweltschützer (ÖDP/PU), Freie Demokratische Partei (FDP), Die Linke und Junge Union (JU). Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der einzelnen Wahlvorschläge erfolgt in der entsprechenden Bekanntmachung im Landkreis-Amtsblatt vom 27. Januar. Dies ist auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-regensburg.de in der Rubrik "Amtsblätter" einsehbar. Weitere Informationen zu Fristen und Terminen zur Kommunalwahl 2026 sind im Wahlkalender des Bayerischen Landesamtes für Statistik unter www.statistik. bayern.de (Rubrik: Wahlen – Kommunalwahlen – Wahlkalender) zu finden. Für Rückfragen stehen Kreiswahlleiterin Ute Donko unter 0941 4009-141 und der stellvertretende Wahlleiter Wolfgang Sedlaczek unter 0941 4009323 zur Verf., wahlen@landratsamtregensburg.de.
Ohne gültige Fahrerlaubnis
Am Donnerstag gegen 15:45 Uhr wurde ein 46-jähriger Kroate in der Straße Auf dem Gries einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei konnte festgestellt werden, dass dieser nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war. Zudem waren Kennzeichen auf dem PKW angebracht, welche nicht für das Fahrzeug ausgegeben waren. Folglich wurde die Weiterfahrt unterbunden. Ermittlungen wegen eines Deliktes des Fahrens ohne Fahrerlaubnis wurden eingeleitet.
Körperverletzung in Asylunterkunft
Am Donnerstagabend kam es gegen 21:30 Uhr in einer Asylunterkunft im Mittelweg in Lappersdorf zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Nach bisherigen Erkenntnissen gerieten die Beteiligten, ein 22-jähriger somalischer Staatsangehöriger, ein 26-jähriger somalischer Staatsangehöriger sowie ein 29-jähriger äthiopischer Staatsangehöriger, in einem Zimmer in Streit. Im weiteren Verlauf zerschlug der 22-Jährige mehrere Bierflaschen und ging anschließend auf die beiden anderen Männer los. Dabei kam es zu einer Rangelei, in deren Verlauf der 22-Jährige auch von den beiden anderen Beteiligten geschlagen worden sein soll. Beim Eintreffen der Polizeistreifen wurde der 22-jährige somalische Staatsangehörige mit blutenden Verletzungen angetroffen. Der Verletzte wurde zur weiteren medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.
Verkehrsunfall unter Alkohol
Eine 39-jährige Frau befuhr am Freitag gegen 19 Uhr mit ihrem Pkw die Straße Wangsaß bei Hemau. Die Dame kam mit ihrem Pkw von der Straße ab und überfuhr die Grundstücksbegrenzung eines Anwohners, wobei sowohl ein vierstelliger Sachschaden am Pkw wie auch am Grundstück entstand. Die Polizeistreife stellte bei der Verkehrsunfallaufnahme eine erhebliche Alkoholisierung bei der Fahrzeugführerin fest. Bei der unverletzten Fahrzeugführerin wurde eine Blutentnahme angeordnet, deren Führerschein sichergestellt und ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs infolge Alkohols eingeleitet.
Unfälle mit sechs Fahrzeugen
Kurz hintereinander ereigneten sich am Freitag gegen 14:55 Uhr zwei Auffahrunfälle auf der A93, an denen jeweils drei Fahrzeuge beteiligt waren. Zunächst musste eine 43-jährige Pkw-Fahrerin, die die linke Fahrspur im Prüfeninger Tunnel in Fahrtrichtung Hochfranken befuhr, verkehrsbedingt abbremsen. Ein 41-jähriger Pkw-Fahrer konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und fuhr folglich auf diese auf. Ein weiterer 18-jähriger Pkw-Fahrer bemerkte die Situation zu spät und fuhr ebenfalls auf das Fahrzeug der 43-Jährigen auf. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 16.500 Euro geschätzt. Nahezu zeitgleich, auf ähnlicher Höhe im Tunnel, musste auch eine 27-jährige Pkw-Fahrerin verkehrsbedingt abbremsen. Die unmittelbar hinter ihr befindliche 21-jährige Pkw-Fahrerin hatte zwar noch genügend Abstand, wurde jedoch durch den hinter ihr befindlichen 26-jährigen Pkw-Fahrer erfasst und auf die Pkw-Fahrerin aus Weiden aufgeschoben. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 7500 Euro geschätzt.
Von der Fahrbahn abgekommen
Am Montag gegen 5:15 Uhr befuhr eine 37-Jährige mit ihrem PKW die KEH15 von Painten in Fahrtrichtung Deuerling. Hierbei kam die Dame alleinbeteiligt nach links von der Fahrbahn ab. Der PKW überschlug sich, die Dame wurde jedoch nicht verletzt. Zudem entstand ein Sachschaden im unteren vierstelligen Euro-Bereich.
Trunkenheitsfahrt mit Kindern
Am Samstag befuhr ein 35-jähriger rumänischer Staatsbürger in den Abendstunden mit seinem Auto die Schlesische Straße in Neutraubling. Dort wurde er einer Kontrolle unterzogen. Dabei nahmen die Beamten deutlichen Alkoholgeruch wahr. Ein Atemalkoholtest zeigte einen extrem hohen Alkoholwert an. Dem 35-Jährigen wurde die Weiterfahrt unterbunden, eine Blutentnahme durchgeführt und sein Führerschein beschlagnahmt. Mit im Fahrzeug befanden sich Familienangehörige, darunter zwei Kleinkinder, die nicht angegurtet waren. Außerdem fehlte für beide Kinder der erforderliche Kindersitz. Den 35-Jährigen erwartet jetzt eine Anzeige.
Ladendieb hatte Messer dabei
Am Freitag wurde um 17.30 Uhr ein 49-jähriger Mann aus Polen dabei beobachtet, wie er eine Flasche hochprozentigen Alkohol aus einem Supermarkt in der Pommernstraße entwendete. Bis zum Eintreffen einer Streife wurde der Mann festgehalten. Es stellte sich heraus, dass der 49-Jährige bei der Tatausführung ein Messer mit sich führte. Zudem wurden in seiner Tasche zwei verpackte Parfümflaschen gefunden und sichergestellt, die er ebenfalls aus dem Supermarkt entwendet hatte. Die Polizei nahm den Diebstahl auf und leitete gegen den Mann ein Strafverfahren ein.
Brennender Lkw auf der A93
Erhebliche Verkehrsbeeinträchtigungen in und um Regensburg waren am Dienstag die Folge einer Vollsperrung der A93 in Fahrtrichtung Holledau. Aufgrund eines technischen Defekts kam es gegen 6 Uhr morgens zwischen den Überfahrten zur A3 in Richtung Nürnberg bzw. Passau zum Vollbrand eines mit 22 Tonnen Autobatterien beladenen Lkws. Die Überleitung zur A3 in Fahrtrichtung Nürnberg konnte bereits nach einer Stunde wieder für den Verkehr freigegeben werden. Aufgrund der aufwendigen Bergung des Sattelaufliegers und dessen Ladung war die Fahrbahn Richtung Holledau jedoch bis 14 Uhr komplett gesperrt. Nachdem anschließend der Verkehr einspurig an der Unglücksstelle vorbeigeleitet werden konnte, erfolgte die Komplettfreigabe gegen 17 Uhr. Eine Gefahr für die Bevölkerung durch die starke Rauchentwicklung bestand zu keiner Zeit.
Warnung vor Trickdiebstahl
Am Sonntag entwendeten in Prüfening zwei vemeintliche Bettler einen hohen Geldbetrag von einem älteren Herren. Gegen 10 Uhr klingelte ein bislang unbekannter Täter bei dem 94-jährigen Geschädigten und fragte nach etwas Geld. Während der Senior eine kleine Geldsumme aus einem Versteck in der Wohnnug holte, folgte ihm der Unbekannte und lenkte ihn anschließend ab. Währenddessen begab sich ein zweiter Unbekannter in die Wohnung und nahm das restliche Geld aus dem Versteck. Die beiden Täter erbeuteten so einen niedrigen fünfstelligen Eurobetrag. Nach Angaben des Geschädigten waren die beiden Täter ca. 25 Jahre alt, ca. 175 cm groß und sprachen deutsch mit leichtem Akzent.
Brand in Hühnerfarm
Am Mittwoch gegen 11 Uhr kam es auf einem Geflügelhof bei Pfatter zu einem Großbrand. Ein Hühnerstall war in Vollbrand geraten. Aufgrund des Brandes kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die Einwohner wurden mittels Alarm-App-Warnmeldung aufgefordert Fenster und Türen geschlossen zu halten. Bei der Brandbekämpfung waren insgesamt 15 Feuerwehren aus den angrenzenden Ortschaften im Einsatz. Dazu kamen weitere Hilfs- und Rettungsdienste, sodass zuletzt insgesamt 190 Einsatzkräfte mit über 40 Fahrzeugen eingesetzt waren. Da sich der Brandort am südlichen Ortsrand von Pfatter befand musste die B8, die direkt am Einsatzort vorbeiführte, für mehrere Stunden gesperrt werden. Auch zwei Bagger waren im Einsatz, die das zum Teil eingebrochene Stalldach entfernten. Hierdurch konnten noch vorhandene Glutnester von den Einsatzkräften erreicht und gelöscht werden. Der entstandene Brandschaden dürfte sich auf mindestens 500.000 Euro
belaufen.200 Euro Strafe für Raser
Auf der St2145 im Gemeindebereich Altenthann kontrollierte die Verkehrspolizei am Dienstag von 9 bis 14.30 Uhr die Geschwindigkeit. Insgesamt wurden 464 Fahrzeuge gemessen, 36 wurden beanstandet. Bei erlaubten 70 km/h (außerorts) wurde der Tagesschnellste mit Tempo 102 gemessen. Er muss mindestens 200 Euro zahlen und erhält einen Punkt in Flensburg. Um ein Fahrverbot kommt er aber noch herum.
Zu viel Gas gegeben
Am Montag um 18.35 Uhr wollte eine 72-jährige Frau am Parsberger Kirchplatz mit ihrem BMW anfahren. Dabei gab sie offenbar auf dem abschüssigen Gelände zu viel Gas und stieß zuerst gegen einen geparkten Fiat und dann noch gegen eine Hausmauer und einen Gartenzaun. Dabei wurde die BMW-Fahrerin leicht verletzt und kam in ein Krankenhaus. Bei dem Unfall entstand ein Gesamtschaden von circa 20.000 Euro.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2018 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
