Ausgabe 455 • 10. Jahrgang • KW 44 • 30.10.2025
Kinderhaus Wiesenwind offiziell eingeweiht
Gelungener Abschluss der Regionaltage auf dem Bio-Alpakahof Grundner
Bauarbeiten zum städt. Naherholungsgebiet gestartet
Winterschuhaktion der Kelheimer Tafel
Jubiläums-Konzerte im Hemauer Weismannstadel
Stadtkapelle Hemau sehr erfolgreich bei Wertungsspiel
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Freitag 31.10.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung 15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Christian Böhm für die armen Seelen 17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit 17.30 Uhr (Pfk) Oktoberrosenkranz 18.00 Uhr (Pfk) Festtagvorabendgottesdienst - hl. Messe: Walburga und Franz Mirbeth für beiderseits + Eltern, + Geschwister und + Angehörige - hl. Messe: Irmgard Amann für + Barbara und + Xaver Scherer
Samstag 01.11.
07.30 Uhr (Pfk) Festtagsgottesdienst 08.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz 09.00 Uhr (Pfk) Festtagsgottesdienst - hl. Messe: Marlies Mirbeth für alle Verstorbenen von Höfen - hl. Messe: Marita Beslmeisl für + Ehemann, + Eltern, + Großeltern und + Schwester Waltraud - hl. Messe: Anna Preischl für + Ehemann, Vater, Opa und Uropa - hl. Messe: Anna Preischl für + Mutter, + Schwester Sofie und + Angehörige - hl. Messe: Roswitha Pollinger für + Ehemann, + Tochter und + Schwiegereltern - hl. Messe: Familie Harteis für + Eltern, + Verwandte und + Bekannte 10.30 Uhr (Pfk) Familien-Festtagsgottesdienst - hl. Messe: Rita Galetzka für + Eltern und + Angehörige 14.00 Uhr (Waldfriedhof) Gräbersegnung 15.00 Uhr (Friedhof St. Salvator) Gräbersegnung 20.00 Uhr (Turm) Turmbläser laden zum Gebet für die Verstorbenen in den Familien ein.
Sonntag 02.11.
Die - hl. Messe um 07.30 Uhr entfällt 09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst - hl. Messe: Familie Harteis für alle Armen Seelen - hl. Messe: Rosa und Franz Körbler für beidereits + Eltern und + Angehörige - hl. Messe: Maria Lell für die Armen Seelen - hl. Messe: Wolfgang Fruth-Paulus für + Paten Michael - hl. Messe. Familie Fraß für + Eltern und + Schwiegereltern - hl. Messe: Familie Kurt Meier für + Eltern und + Schwiegereltern Mirbeth - hl. Messe: Geschwister Koller für + Eltern und + Angehörige 10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst - hl. Messe: Kath. Frauenbund für + Mitglied Irmgard Koller - hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + Nachbarn Kreszenz und Johann Stuis und Ottilie und Sigbert Bachhuber 14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz 14.00 Uhr (Thonlohe) Gräbersegnung 18.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe für alle Verstorbenen seit dem letzten Allerheiligenfest - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Familie Marion Iberl für + Ehepaar Therese und Michael Feuerer - hl. Messe: Barbara Paulus für + Ehemann Rudolf Paulus
Die Kollekte ist für die Priesterausbildung in den Diasporagebieten Mittel- und Osteuropas.
Das ewige Licht spendete Regina Waldhier, Klingen.
01.11. 14.00 Uhr
Andacht und Gräbersegnung – Waldfriedhof
01.11. 15.00 Uhr
Andacht und Gräbersegnung - Friedhof St. Salvator
02.11. 14.00 Uhr
Andacht und Gräbersegnung – Thonlohe
05.11. 09.00 Uhr
Frühstück im Jugendheimsaal
09.11. 18.00 Uhr
Nacht der 900 Lichter in der Pfarrkirche
15.11
Gedenkfeier zum Volkstrauertag
16.11. 17.30 Uhr
Rathausgarten – St. Martinsfeier der Pfarrgemeinde
12.11. 14.00 Uhr
Krankensalbungsgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche
19.45 Uhr
Bibelkreis im Jugendheim
19.30 Uhr
Musikalische Anbetung im Kerzenschein in Thonlohe
19.11. 18.00 Uhr
Red Wednesday – Gebet um Religionsfreiheit und für die verfolgten Christen
14.11. 19.00 Uhr
Bibel und Wein im Jugendheim vom Frauenbund
21.11. 15.30 – 17.30 Uhr
Tag der offenen Tür im Kindergarten St. Raphael
Sr.-Dina-Weg 1, Hemau. An diesem Tag können Sie die
großzügigen Räumlichkeiten anzusehen, das pädagogische Konzept und das Team kennenzulernen.
22.11. 18.00 Uhr
Gottesdienst für Ehejubilare anschließend gemütliches
Beisammensein im Jugendheimsaal
30.11. 17.00 Uhr
Kleinkindergottesdienst zum ersten Advent
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.
Bekanntmachung über die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung der Stadt Hemau nach § 3 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) für die 16. Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung des Bebauungsplanes "Hemau Sixenfeld"
Der Stadtrat der Stadt Hemau hat in seiner Sitzung am 19.03.2024 den Entwurf für die 16. Änderung des Flächennutzungsplanes und am 30.09.2025 den Entwurf des Bebauungsplanes "Hemau Sixenfeld" gebilligt. Diese liegen in der Zeit vom 10.11.2025 bis einschließlich 12.12.2025 im Rathaus (Zimmer 21/22) öffentlich zur Einsicht und Stellungnahme aus und sind auch über das Internetportal der Stadt Hemau, das zentrale Internetportal des Landes und an den Infodisplays der Stadt Hemau (Stadtplatz-Infopavillon
und Neues Rathaus im EG) einsehbar.Hinweis: Die formelle öffentliche Bekanntmachung erfolgt gem. Art. 26 Abs. 2 GO i.V.m. § 37 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Hemau vom 27.05.2020 durch Niederlegung an die Amtstafel im Rathaus Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau. Weiter erfolgt sie an der Digitalen Amtstafel im Internet unter https://www.hemau.de/aus-dem-rathaus/digitale-amtstafel/. Die Bekanntmachung hier an dieser Stelle ist lediglich informell bzw. nachrichtlich.
Zwischen dem 06. Oktober und 11. November 2025 führen die US-Streitkräfte ein Militärmanöver in mehreren Landkreisen in der Oberpfalz durch.
Betroffen ist auch der Landkreis Regensburg mit dem Gemeindegebiet Hemau. Geplant ist eine mehrtägige Gefechtsübung mit Drohnenüberflügen. Mit Sperrungen
öffentlicher Verkehrsflächen ist nicht zu rechnen. Es kann allerdings örtlich zu kurzfristigen Beeinträchtigungen durch Fahrzeuge oder marschierende Truppen kommen.
02.11.2025 10:00 Uhr
Kapelle Seniorenheim Beratzhausen
09.11.2025 10:00 Uhr
Friedenskirche Hemau
16.11.2025 10: 00 Uhr
Kapelle Seniorenheim St. Hedwig Beratzhausen
19.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
23.11.2025 10:00 Uhr
Friedenskirche Hemau
23.11.2025 19:00 Uhr
Arche Nittendorf
30.11.2025 10:00 Uhr
Kapelle Seniorenheim Beratzhausen
30.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
19.11.2025 16:00 Uhr
Bibelkreis in der Friedenskirche Hemau - Gemeinderäume
Büro der Arche Nittendorf:
Büro Tel.: 09404 32 20 - Bürozeit : Freitag 10:00-12:00
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Gemeindezentrum Arche, Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf
E-Mail Pfr. Langbein: arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Büro in Hemau:
Tel: 09491 466 - Bürozeit: Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr
Evang. Pfarramt, D.-Martin-Luther-Str. 9, 93155 Hemau
E-Mail Pfr. Langbein : arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Besuchen Sie uns im Internet unter www.hemau-nittendorf.evangelisch.de

Gestohlen und Geld abgehoben
Am Donnerstag zwischen 8.45 und 9.20 Uhr wurde einer 65-jährigen Frau beim Einkaufen Am Gewerbebogen in Hemau der Geldbeutel gestohlen. Wenig später konnte sie feststellen, dass vom Bankkonto der 85-jährigen Mutter, deren Debitkarte sich ebenfalls im Geldbeutel befand, ein niedriger vierstelliger Betrag widerrechtlich abgehoben wurde.
Diebstahl beim Kletterfels
In Schönhofen kam es beim Kletterfels zu einem Diebstahl. Ein bislang unbekannter Täter hat dort Leitern, ein Fixseil und Karabiner entwendet. Diese Gegenstände waren vor Ort gelagert, da hier eine Kletterwand für Kinder entstehen soll. Der Entwendungsschaden liegt im mittleren dreistelligen Bereich.
Unfälle auf A3 und A93
Auf den Autobahnen rund um Regensburg kam es am Donnerstag zu einer Vielzahl von Verkehrsunfällen, die allesamt relativ glimpflich verliefen. Allein neun Verkehrsunfälle ereigneten sich zwischen 14 und 16:30 Uhr. Insgesamt waren 19 Pkw und vier Lkw beteiligt, eine Person wurde leicht verletzt, sieben Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Die Sachschäden belaufen sich nach erster Schätzung auf insgesamt ca. 70.000 Euro. Als häufigste Unfallursache wurde ein Auffahren bei stockenden Verkehr in Verbindung mit regennasser Fahrbahn festgestellt.
Elektroschocker und Pfefferspray
Am Donnerstag gegen 10:50 Uhr wurde durch eine Zivilstreife an der Anschlussstelle Laaber ein Opel angehalten und einer Kontrolle unterzogen. Die Beamten staunten nicht schlecht, als sie beim 29-jährigen irakischen Fahrer und Halter des Fahrzeuges einen Elektroschocker und ein verbotenes Pfefferspray aus dem Handschuhfach zogen. Der Fahrer gab an, dass er in Bologna wohne und seine Familie in München besucht hätte, jetzt wäre er auf der Weiterreise Richtung Neumarkt. Bei der Personalienkontrolle wurde zudem festgestellt, dass er von der Ausländerbehörde gesucht wurde und unerlaubt nach Deutschland eingereist war. Strafverfahren nach dem Waffengesetz und unerlauber Einreise wurden eingeleitet, der Fahrer wurde nach Benennung eines Zustellungsbevollmächtigten wieder entlassen und durfte seine Fahrt fortsetzen.
Unfall aufgrund von Alkohol
Am Donnerstag gegen 17 Uhr verursachte ein tschechischer LKW-Fahrer einen Sachschaden im niedrigen vierstelligen Bereich an der Ampelanlage am Kreisverkehr in Lappersdorf. Bei der Unfallaufnahme konnte beim Fahrer, einem 55-jährigen tschechischen Bürger, Alkoholgeruch festgestellt werden. Ein Atemalkohltest ergab eine relative Fahruntüchtigkeit. Der Führerschein des Fahrers wurde sichergestellt.
Gruppe überfällt 21-Jährigen
Ein 21-jähriger Deutscher hat sich in der Nacht zum Freitag im Ostenviertel aufgehalten und wurde von einer Personengruppe angegangen. Dabei hätten ihn mindestens sechs unbekannte Tatverdächtige körperlich attackiert. Im weiteren Verlauf hätten die Angreifer das Mobiltelefon sowie die Geldbörse des Geschädigten an sich genommen und seien in Richtung Osttangente geflüchtet. Der Geschädigte erlitt leichte Verletzungen. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts eines Raubdelikts aufgenommen.
Haustür beschädigt
Am Freitag gegen 19.40 Uhr kam es zu einer Sachbeschädigung im Eichenweg in Brunn. Eine 76-jährige Hausbesitzerin vernahm einen lauten Schlag. Als sie sich auf die Suche nach der Ursache des Geräusches machte, entdeckte sie ein Loch in der Glasscheibe der Haustür. Ein bislang unbekannter Täter hat mit einem unbekanntem Gegenstand die Scheibe eingeworfen. Dadurch entstand der Eigentümerin ein Sachschaden.
Schwerer Arbeitsunfall
Am Samstag gegen 9:55 Uhr wurde ein 18-jähriger Deutscher bei Arbeiten an einem einsturzgefährdeten Gebäude bei Mariaort schwer verletzt. Durch herabfallendes Material von einem Türsturz zog sich der Geschädigte eine Schnittverletzung am Arm und eine Fraktur beider Beine zu. Der Geschädigte wurde zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus gebracht.
Handwerkerfahrzeug aufgebrochen
Am Sonntag gegen 2.20 Uhr vernahm die Ehefrau eines 33-jährigen Deutschen Geräusche von der Straße und weckte ihren Mann. Als dieser aus dem Fenster blickte, bemerkte er eine unbekannte Person an seinem, vor dem Anwesen Hofäcker bei Lupburg, geparkten Firmen-Pkw, der Marke Citroen. Der unbekannte Mann stieg in einen in der Nähe wartenden Pkw, welcher dann in nordöstliche Richtung weg fuhr. Aus dem aufgebrochenen Firmenwagen wurden verschiedene Werkzeug der Marke Milwaukee im Gesamtwert von ca. 3000 Euro entwendet.
Auffahrunfall beim Kreisverkehr
Zu einem Auffahrunfall kam es am Dienstagnachmittag beim Kreisverkehr in Pollenried. Eine Streifenbesatzung befuhr gegen 14.45 Uhr die Deuerlinger Straße und kam zufällig zu einem unmittelbar zuvor geschehenen Auffahrunfall zwischen einem Ford und einem BMW hinzu. Der Aufprall des Ford auf den vorausfahrenden BMW war so stark, dass im Fahrzeug der 58-jährigen Unfallverursacherin sämtliche Airbags auslösten und sich die Fahrzeugtür nicht mehr öffnen lies. Nachdem der Pkw zu rauchen begann, befreiten die Polizeibeamten die Ford-Fahrerin über die Beifahrerseite. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden im mittleren vierstelligen Eurobereich.
Fahrt unter Drogen gestoppt
Haschisch im mittleren 2-stelligen Grammbereich fanden Beamte der Verkehrspolizei am Dienstag gegen 16:45 Uhr bei der Kontrolle eines Kleintransporters bei Sinzing. Der 25-jährige deutsche Fahrer wirkte bei der Überprüfung sichtlich nervös und zeigte drogentypische Auffälligkeiten. Da er auch angab, Betäubungsmittel konsumiert zu haben, wurde nach einem positiven Drogenvortest eine Blutentnahme durchgeführt. Das Betäubungsmittel wurde sichergestellt und die Weiterfahrt unterbunden.
Frau fährt in Apotheke
Mit ihrem Wagen ist eine Frau in eine Rosenheimer Apotheke gefahren und hat damit einen Schaden von mindestens 125.000 Euro verursacht. Die 59-Jährige habe einparken wollen. Dabei habe die Frau eigenen Aussagen zufolge die Kontrolle beim Rückwärtsfahren verloren. Im Verkaufsraum sei das Auto dann stehengeblieben. Den Schaden am Gebäude schätzen die Ermittler auf rund 100.000 Euro, den am Auto auf mindestens 25.000 Euro. Betrunken war die Frau nicht: Ein Atemalkoholtest verlief negativ. Gegen die 59-Jährige läuft nun ein Verwarnverfahren.
E-Scooter entwendet
Am Mittwoch hat eine 36-jährige Frau ihren E-Scooter der Marke EverCross um 7 Uhr am Bahnhof in Laaber abgestellt. Als sie gegen 14 Uhr zurückkam und mit ihrem Fahrzeug wieder nach Hause fahren wollte, war ihr E-Scooter nicht mehr da. Ein bislang unbekannter Täter hat ihn gestohlen. Der Dame entstand ein Entwendungsschaden im mittleren dreistelligen Bereich.
Diebstahl aus Tasche
Ein 84-jähriger Mann befand sich am Mittwoch gegen 9.30 Uhr in einem Supermarkt in der Regensburger Straße und wollte einkaufen. Als er seine Ware an der Kasse bezahlen wollte, bemerkte er das Fehlen seines Geldbeutels. Dieser befand sich zuvor in seiner Umhängetasche. Ein bislang Unbekannter hat den Geldbeutel aus der Tasche gestohlen.