Ausgabe 460 • 10. Jahrgang • KW 49 • 04.12.2025
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
Landkreismeisterschaft 2025: Der LG König kommt von der FSG Hemau!
Nittendorfer Bahnbrücke wird 2026 umfassend saniert
Landratsamt Regensburg verabschiedete Dieter Albrecht in den Ruhestand
Landkreis unterstützt Kreisklinik Wörth mit 410.000 Euro Investitionszuschuss
MAC JEANS treibt nachhaltige Innovationen in der Textilindustrie voran
Blaskapellen für Heimatblosn `26 gesucht
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen
Pfr. Berno Läßer • Pfarrvikar Kaimathuruthil Joseph Jaison, OCD
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Donnerstag 04.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz um Berufe in der Kirche
19.00 Uhr (Pfk) Roratemesse - Kolping-Gedenktagsgottesdienst
- hl. Messe: Maria Karl für + Tante Babett
- hl. Messe: Kolpingsfamilie Hemau für + Mitglied Reinhard Schößner
- hl. Messe: Betti Listl für + Eltern Schuster und + Geschwister Toni und Fany
- hl. Messe: Margarete Rüger für + Eltern und + Geschwister Josef und Margarete Roth
anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet
Monatlicher Krankenbesuch zum Herz-Jesu-Freitag Anmeldung: Kath. Pfarramt Tel. 408
Freitag 05.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
15.15 Uhr (Pfk) Treffen der Erstkommunionkinder
15.30 Uhr (Pfk) - hl. Messe – besonders eingeladen sind Kinder und Jugendliche
18.00 Uhr (Pfk) Aussetzung des Allerheiligsten
18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz vor ausgesetztem Allerheiligsten
19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe mit Herz-Jesu-Gebet und Segen
- hl. Messe: Josef Niebler für + Eltern, + Brüder und + Verwandte
- hl. Messe: Familie Marion Iberl für + Ehepaar Michael und + Therese Feuerer
Samstag 06.12.
06.30 Uhr (Albertshofen) Roratemesse
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst
- hl. Messe: Christa Feuerer mit Kindern für + Vater und Opa Franz Kargl
- hl. Messe: Irmgard Bock für + Eltern und + Schwager Peter
- hl. Messe: Geschwister Goebel für + Eltern, + Schwiegereltern Maria und Paul Goebel, + Bruder, + Schwager Adolf und + Reinhart
- hl. Messe: Annemarie für + Mama
- hl. Messe: Gertraud Weber für + Mama und + Schwester Barbara Ehrl
- hl. Messe: Anton Mirwald für + Mutter
- hl. Messe: von den Töchtern für + Eltern Margarete und Xaver Höß
- hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Ehefrau Anneliese und + Mutter Christine
Sonntag 07.12. 2. Adventssonntag
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde
- hl. Messe für + Maria Biedermann
- hl. Messe: Maria Lell zu Ehren Marias
- hl. Messe: Roswitha Seitz zu Ehren der - hl. Muttergottes und - hl. Anna Schäffe
- hl. Messe: Familie Ibler für + Mutter Barbara Scheid
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe: Familie Anton Prock für + Ottilie Pickl
- hl. Messe: Geschwister Zweckerl für + Eltern Alois und Barbara und + Verwandte
- hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter
- hl. Messe: Anna Baumer mit Töchtern für + Ehemann und Vater
- hl. Messe: Anna Eichenseher mit Kindern für + Ehemann und Vater Johann
- hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann, beiderseits + Eltern und + Schwager Anton und Johann
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst mit Ministranten-Neuaufnahme
- hl. Messe: Geschwister Geß für + Eltern Hans und Anna Geß
- hl. Messe: Christian Baumer für + Onkel und + Tanten
- hl. Messe: Monika Körbler für + Eltern
14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
17.30 Uhr (Pfarrgarten) kurze Andacht - lebensgroße Krippe
Das ewige Licht spendete Sabine Tischhöfer, Hemau.
Montag 08.12.
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe
Dienstag 09.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
10.00 Uhr (CAH) - hl. Messe
- hl. Messe für + Anneliese Österle
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz besonders für Männer
19.00 Uhr (Pfk) Roratemesse
- hl. Messe: Maria Ulmer für + Söhne Ralf und Karl
- hl. Messe: Daniela Ulmer-Speck mit Familie für + Tante Fanny und + Onkel Bruno, + Silvia, + Tina und + Jochen
- hl. Messe: Familie Anton Eibl für beiderseits + Geschwister, + Nichte Christa Heindl und + Schwiegersohn Roland Dresel
- hl. Messe: Margarete Rüger für + der Familie Listl und + Geschwister
Mittwoch 10.12.
06.00 Uhr (Pfk) - hl. Messe
- hl. Messe: Familie Karl Harteis für + Josef Höß
- hl. Messe: B. Paulus, E. Rohrmeier, Schmalhofer H. für + Marianne Rahm
anschließend Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
16.00 Uhr (BRK) - hl. Messe
- hl. Messe: Christian Böhm zu Ehren des - hl. Josef
18.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
Donnerstag 11.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
18.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Roratemesse
- hl. Messe: Petra Herz für + Xaver und + Barbara Scherer
- hl. Messe: Barbara Karg für + Eltern und + Geschwister
- hl. Messe: Hubert Speck für + Schwester Ilona, + Neffen Marco und + Großeltern
- hl. Messe für + Erich Kollmer
Anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet
Freitag 12.12.
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
10.00 Uhr (AWO) - hl. Messe
- hl. Messe: Theres Riepl für + Eltern und + Geschwister
- hl. Messe: Therese Lutter für + Angehörige
15.15 Uhr (Pfk) Treffen der Erstkommunionkinder
15.30 Uhr Pfk) - hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler
18.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
19.00 Uhr (Pfk) Bußandacht
Samstag 13.12.
06.30 Uhr (Kollersried) Roratemesse
07.00 Uhr (Pfk) Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung
17.00 Uhr (Pfk) Beichtgelegenheit
17.30 Uhr (Pfk) Rosenkranz
18.00 Uhr (Pfk) Sonntagvorabendgottesdienst
- hl. Messe: Franz Niebler für + Tanten Kathi und Petronilla Fröschl
- hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann und + Tochter
- hl. Messe: Maria Lell für + Schulschwestern
- hl. Messe: Maria und Andreas Helneder für beiderseits + Angehörige
- hl. Messe: Hans und Rosemarie für + Eltern Hans und Maria Dietz
- hl. Messe: Josefine Betz für + Eltern Adolf und Berta Lautenschlager
- hl. Messe: Marion Betz mit Familie für + Mutter Marianne Rahm, + Alfons Rahm und + Verwandte
Sonntag 14.12. 3. Adventssonntag
07.30 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde
- hl. Messe: Johanna Mirbeth für + Ehemann
09.00 Uhr (Pfk) Sonntagsgottesdienst
- hl. Messe: Heidi Lindner für + Schwager Anton und Johann und + beiderseits + Eltern
- hl. Messe: Rita May für + Lebensgefährten Willy Eck und + Maria Eck
- hl. Messe: Familie Josef Karl für + Mutter Ingeborg Karl
- hl. Messe: Veronika Landfried für + Tanten
- hl. Messe: Matthias Höfele für + Eltern und + Geschwister
- hl. Messe: Anna Graf mit Kindern für + Ehemann und Vater Josef
10.30 Uhr (Pfk) Familiengottesdienst
- hl. Messe: Familie Hans Hammer für beiderseits + Eltern, + Großeltern und + Bruder Franz Schmid
- hl. Messe: Maria Schmid für beiderseits + Eltern und + Verwandte
- hl. Messe: Irmgard Paulus für + Eltern Peter und Therese Paulus
14.00 Uhr (Pfk) Rosenkranz
17.30 Uhr (Waldbad) Lucia-Häuschen-Schwimmen
Das ewige Licht spendete Brigitte und Josef Mirbeth, Hemau.
TERMINE | VERANSTALTUNGEN | HINWEISE
30.11. 17.00 Uhr
Kleinkindergottesdienst zum ersten Advent
Anmeldeschluss für die Nikolausaktion der Kolpingsfamilie
e-mail: email@kolping-hemau.de
17.30 Uhr
Pfarrgarten: Eröffnung der lebensgroßen Krippe
01.12. 19.00 Uhr
Hausgottesdienst "Auf dem Weg in Gottes Licht"
19.00 Uhr
Adventfeier des Frauenbundes
02.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit der Liedertafel
03.12.
nach der Rorate Frühstück im Jugendheimsaal
04.12. 19.00 Uhr
Kolping-Gedenktag der Kolpingsfamilie
Roratemesse mit dem Kirchenchor
05. / 06.12. Nikolausaktion der Kolpingsfamilie für Familien
06.12. 07.00 Uhr
09.12. 18.30 Uhr
Roratemesse
Rosenkranz besonders für Männer
19.00 Uhr
Roratemesse mit dem Chor mit geistl. Liedgut
10.12. 14.00 Uhr
Seniorenkreis beim Bruckmeier "Adventmeditation"
11.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit dem Extrachor
12.12. 19.00 Uhr
Adventfeier der Kolpingsfamilie beim Bruckmeier
19.00 Uhr
Bußandacht
13.12. 07.00 Uhr
Roratemesse
14.12. 17.30 Uhr
Luciahäuschen-Schwimmen im Waldbad
16.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit dem Duo Mehringer
17.12.
nach der Rorate Frühstück im Jugendheimsaal
18.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit Schneegestöber
20.12. 09.00 Uhr
Die Ministranten teilen den Weihnachtspfarrbrief aus.
16 bis 18.00
Uhr Beichtgelegenheit auf Weihnachten hin bei einem auswärtigen Beichtvater
21.12. 15.00 Uhr
Musikalische Andacht mit den Tanngrindler Musikanten, Salzweger Zwoargsang – Spenden zugunsten der Stadtpfarrkirche St. Johannes Hemau
23.12. 19.00 Uhr
Roratemesse mit Empfang des Friedenslichtes
24.12. 13.30 Uhr
Wir warten auf's Christkind im Jugendheimsaal
Anmeldung: email@kolping-hemau.de
nach der Christmette: Glühweinausschank durch die Kolpingsfamilie
28.12. 15.00 Uhr
Krippenspiel mit Kindersegnung
09.01 19.00 Uhr
Treffen aller ehemaliger Ministranten der Stadtpfarrkirche zum 900-jährigen Jubiläum. Bitte beachten Sie: Dazu ist eine Anmeldung erforderlich. Nähere Informationen folgen.
NACHBARSCHAFTSHILFE HEMAU
Unsere Nachbarschaftshilfe ist unter der Tel. 9 54 08 94 oder 0175 4 18 49 26, sowie der E-Mail-Adresse: Hemau-hilft@gmx.de erreichbar. Bitte wenden Sie sich an diese auch, wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. brauchen. Sie sind aktuell dafür vorbereitet.
Nachrichten aus dem Rathaus
Satzung über die Hausnummerierung der Stadt Hemau
Die Stadt Hemau hat mit Beschluss vom 28.10.2025 die "Satzung über die Hausnummerierung der Stadt Hemau" beschlossen. Die "Satzung über die Hausnummerierung der Stadt Hemau" tritt am 01.01.2026 in Kraft.
Hinweis: Die formelle öffentliche Bekanntmachung erfolgt gem. Art. 26 Abs. 2 GO i. V. m. § 37 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Hemau vom 27.05.2020 durch Niederlegung in der Verwaltung der
Gemeinde zur Einsichtnahme und durch Anschlag der Niederlegung an die Amtstafel im Rathaus, Hemau Propsteigaßl 2. Die Bekanntmachung hier an dieser Stelle ist lediglich informell bzw. nachrichtlich.
Standesamtliche Nachrichten November 2025
In der Zeit vom 01.11.2025 bis zum 30.11.2025 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Person beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
10.11.2025: Barbara Pritschet, Hemau
11.11.2025: Alfons Hofmeier, Hemau, Gemeindeteil Thonhausen
13.11.2025: Josef Greil, Hemau, Gemeindeteil Haag
15.11.2025: Franz Mandlinger, Hemau
In der Zeit vom 01.11.2025 bis zum 30.11.2025 hat am Standesamt Hemau das folgende Paar die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
17.11.2025: Ayleen Berger und
Francesco De Martino
Termine der Evang. Kirchengemeinde Hemau-Nittendorf
16.11.2025 10: 00 Uhr
Kapelle Seniorenheim St. Hedwig Beratzhausen
19.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
23.11.2025 10:00 Uhr
Friedenskirche Hemau
23.11.2025 19:00 Uhr
Arche Nittendorf
30.11.2025 10:00 Uhr
Kapelle Seniorenheim Beratzhausen
30.11.2025 18:00 Uhr
Arche Nittendorf
19.11.2025 16:00 Uhr
Bibelkreis in der Friedenskirche Hemau - Gemeinderäume
Büro der Arche Nittendorf:
Büro Tel.: 09404 32 20 - Bürozeit : Freitag 10:00-12:00
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Gemeindezentrum Arche, Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf
E-Mail Pfr. Langbein: arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Büro in Hemau:
Tel: 09491 466 - Bürozeit: Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr
Evang. Pfarramt, D.-Martin-Luther-Str. 9, 93155 Hemau
E-Mail Pfr. Langbein : arne.Langbein@elkb.de
E-Mail: pfarramt.hemau-nittendorf@elkb.de
Pfarrer Langbein
Tel.: 09404 64 30 164
Besuchen Sie uns im Internet unter www.hemau-nittendorf.evangelisch.de
Diebe auf der Flucht
Am Donnerstag um 17.17 Uhr verließen zwei Männer den Drogeriemarkt in der Bahnhofstraße in Wörth, nachdem sie Kosmetikartikel im Wert von rund 600 Euro aus den Regalen genommen und in ihre Jackentaschen gesteckt hatten. Dabei konnte keine genaue Täterbeschreibung übermittelt werden, jedoch soll einer der Täter ein "orientalisches Aussehen" und der zweite dunkle Hautfarbe gehabt haben. Sie sollen circa 1,70 und 1,85 Meter groß sein. Einer der Diebe sei mit einer schwarzen Jacke, Jeans und weißen Socken, der zweite mit einer blauen Jacke bekleidet gewesen. Auffällig waren eine Brille mit runden Gläsern und eine zu kleine Mütze.
Unfall mit Verletzten
Am Donnerstagnachmittag kam es auf der B16 zwischen Gonnersdorf und Wenzenbach zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein 30-jähriger kosovarischer Fahrer eines Kleintransporters leicht verletzt wurde. Ein 55-jähriger Deutscher aus Bodenwöhr setzte mit seinem Ford Tourneo zum Überholen eines vorausfahrenden Fahrzeugs an und wechselte hierzu auf die linke Fahrspur. Dabei übersah er den von hinten herannahenden Kleintransporter des 30-Jährigen. Zu einer Berührung der Fahrzeuge kam es nicht, jedoch musste der Fahrer des Kleintransporters ausweichen, geriet ins Schlingern und kam schließlich rechts von der Fahrbahn ab. Dabei überfuhr er das Verkehrszeichen "Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art". Der Mann wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Sein Fahrzeug musste abgeschleppt werden.
Polizei schnappt Täter
Auf frischer Tat geschnappt hat die Polizei am Donnerstag einen Callcenter-Betrüger. Ein 75-jähriger Mann aus Schierling hatte den Betrugsversuch sofort erkannt und schnell reagiert. Gegen 9.15 Uhr hatte der 75-Jährige einen Anruf von einer unbekannten männlichen und einer weiblichen Person erhalten. Die Betrüger erklärten ihm, dass in seiner Nachbarschaft eingebrochen worden sei und forderten ihn auf, mehrere tausend Euro von seinem Bankkonto abzuheben. Sie setzten ihn unter Druck, das Gespräch nicht zu beenden, und verlangten, dass er das Geld an einen Übergabeort bringen solle. Der 75-Jährige ließ sich nicht täuschen und verständigte stattdessen die Polizei. Als ein 42-Jähriger am Treffpunkt erschien, um das Geld abzuholen, wurde er festgenommen.
Pkw prallt gegen Baum
Am Freitag gegen 11:57 Uhr fuhr ein 64-Jähriger mit seinem Pkw auf der St2041 von Oberpfraundorf in Richtung Beratzhausen. Kurz vor Buxlohe kam der Fahrzeugführer aus bislang ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und prallte dort gegen einen Baum. Die Beifahrerin, eine 62-Jährige, wurde dabei leicht verletzt und in ein Krankenhaus gebracht. Der Fahrzeugführer selbst blieb unverletzt. Am Pkw entstand wirtschaftlicher Totalschaden.
Kleines Adventswunder
Am Samstag gegen 22 Uhr kam es auf der A93 bei Prüfening in Fahrtrichtung Hochfranken zu einem Zusammenstoß zwischen einem Pkw und einem Hund. Dabei wurde der Hund verletzt und lief davon, sodass er zunächst nicht mehr aufgefunden werden konnte. Auch intensive Suchmaßnahmen von Polizei und Hundebesitzer blieben ohne Erfolg. Am nächsten Tag gegen 16 Uhr teilten zwei aufmerksame Verkehrsteilnehmer einen Hund, welcher sich auf der A93 befand, mit. Die eingesetzten Streifenbesatzungen stellten den verletzten Hund zwischen den Fahrbahnen fest. Dieser ließ sich jedoch nicht einfangen. Da die Gefahr bestand, dass der Mischling erneut auf die Fahrbahn läuft, den Verkehr gefährdet und sich weiter verletzt, wurde die Autobahn kurzfristig in beide Fahrtrichtungen komplett gesperrt. Mit Unterstützung der Feuerwehr konnte der Hund schließlich wieder eingefangen werden. Der 80-jährige Besitzer wurde inzwischen von der Polizei ermittelt. Die herzliche Wiedervereinigung zwischen dem Hundehalter und seinem "Ein und Alles" berührte die Einsatzkräfte sehr. Anschließend wurden Hund und Besitzer gemeinsam in eine Tierklinik verbracht. Der Hund, mit dem Namen "Froh", befindet sich mittlerweile in einem stabilen Zustand.
Polizei bemängelt Transporter
Bei einer Gütertransportkontrolle an
einem Parkplatz der A3 bei Laaber in Fahrtrichtung Regensburg wurden zwei Lkw mit erheblichen technischen Mängeln festgestellt. Dabei waren bei einem Kleintransporter-Gespann mit deutscher Zulassung die Ladungssicherung mangelhaft und die Auflaufbremse des Anhängers defekt. Der slowenische Fahrer behob die Mängel vor Ort und durfte weiterfahren. Bei einer weiteren Kontrolle fiel ein rumänischer Autotransporter mit Anhänger auf. Hier wurden ein defekter ABS-Sensor und ein Rahmenbruch sowie schlechte Schweißarbeiten an tragenden Rahmenbauteilen festgestellt. Die Weiterfahrt wurde unterbunden, das Gespann wurde zur Reparatur in eine Fachwerkstatt begleitet. In beiden Fällen wurden Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet.
Trunkenheitsfahrt unterbunden
Am Sonntag erhielt ein 29-jähriger Aggressor um 19.15 Uhr nach einer Streitigkeit in einen Platzverweis, dem der Tunesier nachkam. Als dieser jedoch mit einem E-Scooter davonfahren wollte, griffen die Polizisten ein und stellten das Fahrzeug sicher. Der Grund: Die Beamten hatten bereits zuvor bemerkt, dass der Betroffene unter Alkoholeinfluss stand. Als der Mann wieder nüchtern war, konnte er seinen E-Scooter bei der Polizei abholen. Strafrechtliche Konsequenzen hat er nicht zu erwarten.
Bundespolizei greift durch
Am Wochenende hatte die Bundespolizei wieder einiges zu tun. Der erste Vorfall ereignete sich am Freitag um 17.45 Uhr als eine Streife einen gesuchten 43-jährigen Rumänen ohne festen Wohnsitz erwischte. Die Polizisten brachten ihn in die JVA. Kurz vor 18 Uhr stellten dann Polizisten einen 35-jährigen Polen, der von einem Ladendetektiv beim Diebstahl beobachtet worden war. Nachdem er die gestohlenen Lebensmittel nicht herausgeben wollte, durchsuchten Bundespolizisten seine Taschen. Gegen 20.45 Uhr erwischten Bundespolizisten dann einen 22-jährigen Deutschen mit einer Schreckschusspistole Kaliber neun Millimeter in der Jackentasche. Am Samstag um 19 Uhr kam schließlich ein 41-jähriger Syrer zum Bundespolizeirevier. Der Abgleich seiner Personalien ergab jedoch eine Fahndungsnotierung aus Deggendorf wegen eines Vergehens gegen das Aufenthaltsgesetz. Polizisten lieferten ihn am nächsten Morgen in die JVA ein.
Schwerer Arbeitsunfall
Am Dienstag gegen 10:35 Uhr wurde ein 30-jähriger Arbeiter bei Tätigkeiten in einem Aufbereitungszentrum bei Hemau schwer verletzt. Ein 57-jähriger Kollege hatte eine Hebebühne unzureichend mit einem Spanngurt gesichert. In der Folge rutschte die Hebebühne vom Spanngurt ab und traf den 30-Jährigen am Kopf, der Schulter und am Fuß. Dabei zog sich der Geschädigte eine Fraktur des Fußes zu. Der Verletzte wurde zur weiteren medizinischen Versorgung in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Der genaue Unfallhergang wird noch ermittelt.
Verkehrsunfall mit Personenschaden
Am Dienstag gegen 17 Uhr kam es zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Pkw BMW und einem mit Kartoffeln beladenen Traktoranhängergespann im Ortsteil Hardt bei Sünching. Die beteiligten Fahrzeugführer begegneten sich auf der Ochsenstraße und kollidierten frontal, aus bisher nicht geklärter Ursache, etwa 250 Meter hinter dem Ortsausgangsschild. Dabei kam der BMW nach rechts von der Fahrbahn ab und wurde in ein Feld geschleudert, der Anhänger des Traktors stürzte ebenfalls nach rechts eine Böschung hinab. Beide Fahrer wurden hierbei leicht verletzt. Ihre Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit, sie mussten abgeschleppt werden. Der BMW wurde bei dem Zusammenstoß total beschädigt. Es entstand ein Unfallsachschaden von insgesamt rund 90.000 Euro. Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren aus Sünching und Pfakofen unterstützten die Polizei am Unfallort.
165 km/h statt 80 gefahren
Das kommt einen Raser teuer zu stehen: Auf der Staatsstraße 2660 bei Pettendorf fuhr ein Fahrzeug mit 165 Stundenkilometern durch eine Tempomessung – erlaubt ist dort Tempo 80. Den Fahrer erwarten nun mindestens 700 Euro, zwei Punkte und drei Monate Fahrverbot. Von den 1773 gemessenen und 56 geblitzten Fahrzeugen war es das einzige Fahrverbot.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2018 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
