Hemauer Woche • VERANSTALTUNGEN • Ausgabe 500

Tangrintelnachmittag heuer richtig stark ... mit Gästen aus der Steiermark

Das Warten hat ein Ende: Diese Woche beginnt endlich das Tangrintel-Volksfest 2026. Eines der beliebtesten Volksfest-Highlights ist der Tangrintelnachmittag am Samstag. Auch dieses Jahr hat Organisator und Moderator Dr. Frieder Roßkopf ein rund zweieinhalbstündiges Programm mit hochkarätigen Gästen, traditioneller Volksmusik, Gesang, Tanz, Brauchtum und Humor zusammengestellt. Los geht's am 05. September um 14:30 Uhr im Festzelt.

Das klingende Motto lautet heuer: "Dieses Mal wird's richtig stark – mit Gästen aus der Steiermark". Denn für den musikalischen Höhepunkt sorgen die "Steirische Blos", eine der bekanntesten Volksmusikgruppen Österreichs. Die sieben Musikanten stehen in der Tradition der legendären "Kern Buam" und werden mit beliebten Melodien aus der Steiermark das Hemauer Publikum begeistern. Ein volles Bierzelt bei bester Unterhaltung ist am Tangrintelnachmittag am Samstag – von und mit Dr. Frieder Roßkopf – garantiert. Die Tanzgruppe der Regens-Wagner-Stiftung Hollnstein unter der Leitung von

Markus Moosburger wird traditionelle Volkstänze zeigen und humorvolle Unterhaltung mit schneidigen Couplets gibt es mit Markus Moosburger und Daniela Scheuerer von den "Bauernseufzern" – bekannt aus dem Bayerischen Rundfunk. Ein besonderes Klangerlebnis bieten die "Tanngrindler Jagdhornbläser" unter der Leitung von Hornmeister Peter Bock, die erst kürzlich beim Landeswettbewerb im Jagdhornblasen in Regensburg ausgezeichnet wurden. Als Rahmenkapelle begleiten die "Tanngrindler Musikanten" den Nachmittag mit schwungvoller Blasmusik und Gesangseinlagen.

_{Ein volles Bierzelt bei bester Unterhaltung ist am Tangrintelnachmittag am Samstag – von und mit Dr. Frieder Roßkopf – garantiert. Foto: Tobias Rothmüller}

Sorgende Stadt Hemau: Nächster
"Letzte Hilfe"-Kurs im Oktober

Einem geliebten Menschen beistehen, wenn das Leben zu Ende geht? Diese Frage steht im Mittelpunkt der "Letzte Hilfe"-Kurse, die Berührungsängste rund ums Lebensende abbauen wollen: offen, ehrlich, mitfühlend.

Aufgrund der großen Nachfrage wird in Hemau bereits der vierte "Letzte Hilfe"-Kurs angeboten am Samstag, 17. Oktober 2026, von 10 bis 15 Uhr im Zehentstadel (Propsteigaßl 4). Einen "Erste Hilfe"-Kurs belegt jeder, der den Führerschein machen will. Ein "Letzte Hilfe"-Kurs ist genauso wichtig. Denn es werden Fragen geklärt wie: Was passiert beim Sterben? Kann man wirklich nichts mehr tun, wenn die Ärzte sagen: "Ich kann nichts mehr für Sie tun?" Was ist palliativ? Gibt es Lebensqualität am Lebensende? Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es? Egal ob Jung oder Alt: Der Kurs steht allen offen–

sowohl zur konkreten Unterstützung, wenn ein geliebter Mensch erkrankt ist, als auch zur vorsorglichen Vorbereitung, denn das Thema betrifft früher oder später jeden. Den Kurs leitet die Pflegeberaterin, Pflege- und Palliativfachkraft Petra Lerner. Im Rahmen des Projekts "Sorgende Stadt Hemau" ist die Teilnahme kostenfrei. Am Kurstag gibt es eine einstündige Pause. An den Kosten für das Mittagessen können sich die Teilnehmenden vor Ort beteiligen. Anmeldung bei Petra Lerner unter Tel. 0151/42880326 o. https:// letzte hilfe. teamhub.de/event/registration/15821

Bundeswehrübung "EAGLE EYE II"
vom 14. bis 25. September

Bundeswehr übt im Landkreis Regensburg

Regensburg (RL). Vom 14. bis 25. September 2026 führt die Bundeswehr die Übung "EAGLE EYE II – Flugphase LUNA" durch. Auch der Landkreis Regensburg liegt innerhalb des angemeldeten Übungsraums.

Im Mittelpunkt steht die Ausbildung mit unbemannten Aufklärungssystemen (Drohnen/UAS). Daneben sind militärische Fahrzeugbewegungen möglich. An der Übung nehmen rund 50 Soldaten teil. Der Flugbetrieb ist vor allem vom 15. bis 18.9. und vom 21. bis 24.9. vorgesehen und kann teilweise bis etwa 23 Uhr dauern. Für den 19. und 20. September ist kein Flugbetrieb geplant. Nach Angaben der Bundeswehr sind keine Straßensperrungen,

Nachtmärsche oder außergewöhnlichen Verkehrsbelastungen vorgesehen. Es wird darum gebeten, ausreichend Abstand zu militärischen Fahrzeugen, Geräten und übenden Kräften zu halten. Munition oder Munitionsteile dürfen nicht berührt oder mitgenommen werden. Funde sind unverzüglich einer Polizeidienststelle zu melden. Meldungen nimmt jede Polizeidienststelle entgegen. Für Rückfragen steht die Pressestelle der Bundeswehr zur Verfügung.

Hemauer Wahrzeichen wird 555 Jahre alt

Einen besonderen Geburtstag feiert dieses Jahr das Alte Rathaus: Das markante Gebäude am Hemauer Stadtplatz wird 555 Jahre alt. Dieses Jubiläum wird am Tag des offenen Denkmals am 13. September gefeiert. Die Stadt Hemau lädt zu kostenlosen Führungen durch das Gebäude zusammen mit Ortsheimatpfleger Ernst Böhm ein.

Raub der Flammen
Erbaut im ausgehenden Mittelalter im Jahr 1471 gehört das Alte Rathaus zu Hemaus ältesten erhaltenen Bauwerken. Über die Jahrhunderte hinweg hat es eine wechselvolle Geschichte erlebt. Als Zentrum des städtischen Lebens beherbergte es in frühen Zeiten kleine Läden, eine Wachstube mit Gefängnis, das städtische Salzlager sowie eine Zunftstube, also einen Versammlungsraum de Handwerker.

_{Das Alte Rathaus feiert Geburtstag. Zum Jubiläum lädt die Stadt zu Führungen durchs Gebäude mit Ortsheimatpfleger Ernst Böhm ein. Foto: D. Wirth}

1779 fiel es einem verheerenden Feuer zum Opfer und brannte bis auf die

Grundmauern nieder. Beim Wiederaufbau erhielt das Gebäude weitgehend sein heutiges Erscheinungsbild.

Sitz der Stadtverwaltung
Bis 1993 war das Alte Rathaus der Sitz der Stadtverwaltung.

_{Postkarte aus dem Hemauer Stadtarchiv: Stadtplatz mit Stadtpfarrkirche und Altem Rathaus, 1926.}

Im Ratssaal im 1. Stock, wo heute Trauungen stattfinden, tagte der Stadtrat. Ein prägendes Element des Gebäudes sind die farbenprächtigen Wandfresken des Hemauer Künstlers Leo Katzmeier, die sowohl den historischen Ratssaal, als auch die Außenfassade zieren. Zusammen mit Ortsheimatpfleger Ernst Böhm können Interessierte am Sonntag, den 13. September 2026, bei einer spannenden Zeitreise tief in die Geschichte des Gebäudes eintauchen und das Hemauer Wahrzeichen neu entdecken.
Die kostenlosen Führungen finden um 14, 15 und 16 Uhr statt. Treffpunkt ist am Stadtbrunnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Festbierprobe beim Deglbauer

(rb)Kurz vor Beginn des Hemauer Volksfests fand beim Deglbauer die inzwischen zur Tradition gewordene Festbierprobe statt. Heuer stammt der Gerstensaft wieder von der Schlossbrauerei Eichhofen und so erfolgte die Begrüßung durch den Gastgeber Michel Schönhartinger. Erstmals war auch Sohn Johannes bei der Bierverkostung dabei. In seiner Ansprache freute sich der Brauereichef, dass er in diesem Jahr, in dem die Brauerei das 333. Jubiläum feiern konnte, das Festbier liefern darf und betonte, wie wichtig ihm immer die Förderung des geselligen Zusammenseins sei.

Seinem Wahlspruch entsprechend, ein Bier aus der Region für die Region zu liefern, stammen die Zutaten aus dem eigenen artesischen Brunnen, der das Brauwasser liefert, aus Riedenburg, von wo er das Gerstenmalz bezieht und aus der Holledau als Quelle für den Hopfen. Er hob besonders die Einrichtung des Busdienstes bevor, mit dem nach dem Biergenuss im Festzelt jeder Zecher wieder sicher in seinen Heimatort gebracht wird. Diese Busbeförderung, die unter dem ehemaligen Bürgermeister Hans Pollinger eingeführt worden war, ist auch ein kleiner Beitrag zum Begriff der "Sorgenden Stadt Hemau" und trägt nicht nur zur Sicherheit auf den Straßen bei, sondern hat bestimmt schon manchen Führerschein gerettet. Im Anschluss erläuterte Braumeister Michael Trübswetter Details des Festbieres.
Trübswetter ist bereits seit 9 Jahren für die Qualität des Eichhofener Bieres verantwortlich und die Verkaufszahlen, besonders beim alkoholfreien "333er" bestätigen seine Braukunst.

Mit 5,2 % Alkoholgehalt, seinem bernsteinfarbenen Auftreten und einem runden Malzkörper erfüllt der Sud alle Anforderungen an ein Festbier. Dass es außerdem sehr süffig und wohlschmeckend ist, zeigte sich am regen Zuspruch durch die geladenen Gäste. Diese wurden im Anschluss von der 1. Bürgermeisterin Petra Lutz begrüßt. Aus der Politik waren u.a. der ehem. Bürgermeister Hans Pollinger, der Stellvertretende Landrat Thomas Gabler

und die Mitglieder des Hemauer Stadtrats anwesend. Auch Altlandrat Mirbeth genoss sichtlich den Abend im Kreise seiner Freunde und Kollegen mit dem ausgezeichneten Festbier und einer gelegentlichen Prise Schnupftabak. Neben Festwirt Ebnet stimmte sich auch Apotheker Frieder Roßkopf mit dem guten Hopfensaft auf das Volksfest ein, wo er ja beim Senioren- Nachmittag am Samstag wieder seinen großen Auftritt hat.

Abschließend richtete Petra Lutz noch einen besonderen Dank an ihre Mitarbeiter, die mit hohem persönlichen Einsatz das Gelingen des Volksfestes garantieren. Für das Anzapfen des ersten Fasses auf dem Volksfest bekam sie noch ein paar Tips von Braumeister Trübswetter und setzte sich zum Ziel, nicht mehr als 3-4 Schläge darauf zu verwenden, den "Wechsel in den Banzen" zu treiben, sprich: den Zapfhahn ins Fass zu schlagen. Abschließend verwies die Bürgermeisterin noch auf die lange Tradition des Hemauer Volksfestes, das im nächsten Jahr das 175. Jubiläum feiern kann. Kulinarisch begleitet wurde die Veranstaltung durch die schmackhaften Schweinesteaks mit Kräuterbutter und Röstkartoffeln, die von den Deglbauer-Wirtsleuten gereicht wurden.
Und das alles zu den Klängen der Labertaler Musikanten, die in ihrer 6er-Besetzung den ganzen Abend umrahmten.
Jonathan Gabler hatte sich als traditionelle Einlage diesmal ein Musikquiz ausgedacht, bei dem es – wie sollte es anders sein – Biergutscheine für das Festzelt zu gewinnen gab. Es stellte sich heraus, dass das musikalische Wissen sehr gleichmäßig gestreut war, sodass am Ende durch die Patt-Situation alle Teilnehmer mit Biergutscheinen ausgestattet wurden. Am Ende dieser Bierprobe waren sich alle Anwesenden einig, dass zumindest vom Bier her alle Weichen für ein erfolgreiches Volksfest gestellt waren.

Städtische Einrichtungen Volksfest-Dienstag nachmittags geschlossen

Am Volksfest-Dienstag, den 08. September 2026, hat die Stadtverwaltung bis 12 Uhr geöffnet. Nachmittags sind alle Einrichtungen der Stadt Hemau – auch die Deponien und der Wertstoffhof – geschlossen.