Ausgabe 513 • 11. Jahrgang • KW 41 • 08.10.2026
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
Juradistl-Streuobst
Die beiden TV-Torschützen
Die Cantaloupes
Eröffnung 15. Reparaturcafé
Jugendhilfe im Lkr. Rgbg.
Die Hauptradroute rr12 wächst
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen Pfr. Berno Läßer
Freitag, 09.10.
Hl. Dionysius und Gefährten, Hl. Johannes Leonardi - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr AWO hl.
Messe - hl. Messe: Christa Josef für + Christa Eichenseher, Beratzhausen - hl. Messe: Anna Eglmeier für + Angehörige - 15.30 Uhr Pfk hl. Messe -
besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Ferstl für + Onkel Albert - 18.30 Uhr Pfk Oktoberrosenkranz - 19.00 Uhr Pfk Gebet für den F
rieden
Samstag, 10.10.
Marien-Samstag - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk
Oktoberrosenkranz - 18.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe: Monika Niebler für + Cousin Josef Karl - hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann
und + Tochter - hl. Messe: Maria Rahm mit Kindern für + Ehemann und Vater - hl. Messe: Josef Ehrl für + Eltern
Sonntag, 11.10.
28. SONNTAG IM JAHRESKREIS - L1: Jes 25, 6-10a; L2: Phil 4, 12-14. 19-20; Ev: Mt 22, 1-14 (KF: 22, 1-10) - 07.15 Uhr Pfk Segnung der
Mindelstettener Fußwallfahrer - 07.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - 09.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsmesse - hl. Messe: Jahrgang 1936 für + Josefine Vogl, + Resi Zwickl, + Betty Bauer, + Anna Kettl und + Betty Fritscher - hl. Messe: Rita May
für + Lebensgefährten Willi Eck - hl. Messe: Familie Anton Prock für + Eltern - hl. Messe: Gertraud Mehringer für + Mutter Klara Lang - hl. Messe:
Barbara Paulus für + Verwandte - 10.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse – besonders für Familien - hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + Eltern, + Bruder
Johann, + Schwiegereltern - Jungbauer und + Schwager Willibald Kailer - hl. Messe: Franz und Michael Ruhland für + Eltern und +
Angehörige - hl. Messe: Maria Mayer mit Kindern für + Ehemann und Vater Alois - hl. Messe: Maria Meyer für + Eltern Gabler - 14.00 Uhr Pfk
Oktoberrosenkranz - 17.30 Uhr Mindelstetten hl. Sonntagsmesse für die Wallfahrer in Mindelstetten - hl. Messe in den Anliegen der
Mindelstettener Fußwallfahrer - Das ewige Licht spendete Marion und Andreas Schmid, Thonlohe.
Montag, 12.10.
18.00 Uhr Pfk Oktoberrosenkranz
Dienstag, 13.10.
07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr CAH hl. Messe - hl. Messe: Familie Pöppl zu Ehren der Mutter Gottes -
hl. Messe: Anna Riepl zu Ehren der Mutter Gottes - 18.00 Uhr Pfk Oktoberrosenkranz - 18.30 Uhr Th Oktoberrosenkranz - 19.00 Uhr Th hl. Messe
Mittwoch, 14.10.
Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 16.00 Uhr BRK hl. Messe - 18.20 Uhr Pfk Männer beten
den Rosenkranz - Oktoberrosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe: Maria Lell für + Pfarrer Engelbert Ries - hl. Messe: Elisabeth Schneider
für + Vater
Donnerstag, 15.10.
Hl. Theresia von Jesus, Ordensfrau, Kirchenlehrerin - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk
Beichtgelegenheit - 18.30 Uhr Pfk Oktoberrosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe für + Marianne und + Johann Scheuerer -
anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet
Bus-Pfarrwallfahrt nach Altötting
Hemau (ko). Am Dienstag (13. Oktober 2026) fährt die Pfarrei St. Johannes Hemau um 7.15 Uhr mit dem Bus nach Altötting. Abfahrt ist am
Volksfestplatz und in der Kelheimer Straße. Um 10.30 Uhr ist in der Gnadenkapelle feierliche Pilgermesse mit Stadtpfarrer Berno Läßer. Nach dem
Mittagessen um 14 Uhr besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Panoramas. Nach der Andacht um 15 Uhr in St. Konrad ist Rückfahrt. Der Fahrpreis
beträgt 25 Euro. Herzliche Einladung ergeht an alle! Anmeldung im Kath. Pfarramt Hemau, Tel. 09491/408. Öffnungszeiten: Montag 8 bis 12 Uhr,
Dienstag 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 7:30 bis 11:30 Uhr.
Gottesdienste im November 2026:
01.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau AM
08.11.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
08.11.2026 - 10:00 Uhr - Kapelle Seniorenheim Beratzhausen AM
15.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau
15.11.2026 - 17:00 Uhr - Kapelle im Seniornheim St. Hedwig Beratzhausen - Taize Andacht
22.11.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
29.11.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau - "60 Jahre Friedenskirche" - Familiengottesdienst
Veranstaltungen Friedenskirche Hemau:
21.10.2026 - 16:00 Uhr - Bibelkreis
27.10.2026 - 14:30 Uhr - Seniorenkreis "Farben des Herbstes"
18.11.2026 - 16:00 Uhr - Bibelkreis
01.12.2026 - 14:30 Uhr - Seniorenkreis "Auf Weihnachten zu"
Veranstaltungen in Beratzhausen:
23.10.2026 - 15:30 Uhr - Stammtisch - evangelisch - Kannabe Beratzhausen
24.10.2026 - 10:00 Uhr - Offener Kindertreff "Oma erzähl mal von Gott" - Knierutscher Zwergenoase
Gottesdienste im Oktober 2026:
11.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf - AM Erntedankfest
11.10.2026 - 14:00 Uhr - Psalmwanderung - Treff Lebenshilfe Beratzh.
18.10.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Kapelle Senioenheim Beratzhausen
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
31.10.2026 - 18:00 Uhr - Arche Nittendorf Reformationstag - AM
20.11.2026 - 15:30 Uhr - Stammtisch - evangelisch - Kannabe Beratzhausen
21.11.2026 - 10:00 Uhr - Offener Kindertreff "Oma erzähl mal von Gott" - Knierutscher Zwergenoase
Nachrichten aus dem Rathaus
Standesamt
In der Zeit vom 01.09.2026 bis zum 30.09.2026 wurden im Standesamt Hemau Sterbefälle folgender Personen beurkundet.
Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
10.08.2026: Walther Freitag, Hemau, Gem. Hohenschambach - 31.08.2026: Rüdiger Steiner, Hemau - 02.09.2026: Waldemar Selzer, Hemau - 05.09.2026: Monika Scheid geb. Biedermann, Hemau - 20.09.2026: Rita Koller geb. Lachner, Hemau, Gem. Neukirchen.
In der Zeit vom 01.09.2026 bis zum 30.09.2026 haben im Standesamt Hemau folgende Paare die Ehe geschlossen.
Die schriftliche Einwilligung zu Veröffentlichung liegt vor.
11.09.2026: Alevtina Gerdt und Fabian Hofmann - 18.09.2026: Vanessa Schüch und Manuel Schreieder - 26.09.2026: Angelina Welz und Sebastian Laumann
Widerstand nach Trunkenheitsfahrt
Am Freitag gegen 18:45 Uhr sollte ein 75-Jähriger in der Hauptstraße in Ihrlerstein einer allgemeinen Verkehrskontrolle unterzogen werden. Der 75-Jährige hielt jedoch trotz des Einsatzes einer Anhaltekelle und Blaulicht nicht an und teilte zudem lautstark mit, dass er den Anweisungen der Polizeibeamten nicht folgen werde. Der Pkw-Fahrer flüchtete daraufhin und konnte nur durch ein Zusammenwirken mehrerer Streifenwagen in Essing zum Anhalten gebracht werden. Nachdem der PKW Fahrer das Fahrzeug nicht verlassen wollte, wurde dieser durch die eingesetzten Beamten unter Anwendung von unmittelbarem Zwang aus dem Fahrzeug verbracht. Hierbei wehrte sich der Fahrzeugführer, indem er nach den Beamten trat, diese bedrohte und beleidigte. Vor Ort konnte festgestellt werden, dass der 75-Jährige den PKW unter Alkoholeinfluss führte und er zudem nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis war. Die Weiterfahrt wurde daher unterbunden, das Fahrzeug verkehrssicher abgestellt und der Fahrzeugschlüssel sichergestellt. Anschließend musste sich der Fahrzeugführer einer Blutentnahme im Krankenhaus unterziehen.
Französische Pkw ohne Zulassung
Am Freitag um 17:55 Uhr kam es auf der KrR4 zwischen Pentling und Seedorf zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorradfahrer und zwei französischen Pkw. Die beiden Pkw mussten verkehrsbedingt abbremsen, der hinter ihnen befindliche Motorradfahrer konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und fuhr leicht auf eines der vorrausfahrenden Fahrzeuge auf. Im Rahmen der Unfallaufnahme stellten die Beamten fest, dass die beiden französischen Fahrzeugführer keinerlei Zulassungspapiere mit sich führten. Eine Überprüfung der französischen Kurzzeitkennzeichen ergab, dass diese nicht für die am Unfallort befindlichen Fahrzeuge ausgegeben waren und kein aktueller Versicherungsschutz bestand. Die beiden 48 und 42 Jahre alten französischen Staatsangehörigen erwartet nun ein Strafverfahren wegen Kennzeichenmissbrauchs sowie Fahrens ohne gültige Zulassung und Versicherung.
Opferstöcke in Kirche aufgebrochen
In der vergangenen Woche wurden durch einen bislang unbekannten Täter zwei Opferstöcke in der Kirche Mariä Geburt in Frauenberg aufgebrochen und Bargeld im unteren zweistelligen Bereich entwendet. An den beiden Opferstöcken entstand jeweils geringer Sachschaden.
Unfall mit Personenschaden
Am Freitag gegen 18:30 Uhr fuhr ein 41-jähriger deutscher Staatsangehöriger mit seinem Pkw auf der Schloßbreitengasse in Beratzhausen und wollte an der Einmündung zur Staufferstraße links abbiegen. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einer 59-jährigen ungarischen Staatsangehörigen, die mit ihrem E-Bike auf dem Gehweg der Staufferstraße entgegen der Fahrtrichtung unterwegs war. Die Fahrradfahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde in ein umliegendes Krankenhaus gebracht. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden im mittleren zweistelligen Bereich.
Sachbeschädigung in Hemau
Vom Donnerstag auf Freitag wurde im Bereich des Flurgaßls in Hemau eine Fensterscheibe einer Garage durch einen bislang unbekannten Täter eingeschlagen. Der Sachschaden beläuft sich auf einen unteren dreistelligen Betrag. Zeugenhinweise werden von der Polizeiinspektion Nittendorf unter09404/ 95140 entgegengenommen.
Unfall mit drei Fahrzeugen
Am Freitagnachmittag ereignete sich kurz nach der Anschlussstelle Nittendorf in Fahrtrichtung Frankfurt ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Pkw. Zwei Personen und ein einjähriges Kind wurden leicht verletzt. Gegen 13:05 Uhr musste ein 32-Jähriger aus Parsberg mit seinem Pkw verkehrsbedingt abbremsen. Der dahinterfahrende Pkw eines 37-Jährigen aus Ansbach bremste ebenfalls. Eine nachfolgende 30-Jährige aus Ismaning fuhr anschließend auf das Fahrzeug des 37-Jährigen auf und schob dieses auf den Pkw des 32-Jährigen. Die 30-Jährige und ihre einjährige Tochter wurden durch den Rettungsdienst leicht verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Auch der 37-Jährige, der sich allein in seinem Fahrzeug befand, wurde leicht
verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Die Pkw der 30-Jährigen und des 37-Jährigen waren nicht mehr fahrbereit. An beiden Fahrzeugen entstand jeweilsTotalschaden.
Überholt auf dem Standstreifen
Am Montag ereignete sich gegen 10:30 Uhr auf der A3 zwischen den Anschlussstellen Nittendorf und Sinzing in Fahrtrichtung Passau ein Verkehrsunfall mit zwei Pkw und einem Lkw. Dabei überholte ein 26-jähriger rumänischer Staatsangehöriger mit seinem Pkw mehrere Lkw verbotswidrig über den Standstreifen. Als der Fahrer vor einem Lkw wieder auf den rechten Fahrstreifen wechseln wollte, touchierte er den Lkw. Hierdurch geriet sein Fahrzeug ins Schleudern und kollidierte anschließend noch mit dem Heck eines Pkw-Anhängers. Durch die rücksichtslose Fahrweise und den anschließenden Unfall entstand Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen.
Blechplatte auf A93 verloren
Am Montag gegen 10:45 Uhr verlor ein bislang unbekannter Fahrzeugführer vermutlich aufgrund einer unzureichenden Sicherung eine Blechplatte auf der A93 kurz vor dem Pfaffensteiner Tunnel in Fahrtrichtung München. Die ein Quadratmeter große herumfliegende Blechplatte traf einen nachfolgenden VW Polo auf der Fahrerseite. Hierbei wurde der Pkw erheblich beschädigt. Die Fahrzeugführerin blieb glücklicherweise unverletzt. Der bislang unbekannte Verursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern.
Traktor brannte vollständig aus
Am Montag gegen 13.45 Uhr geriet ein Traktor auf einem Feld bei Riekofen in Brand, als der Fahrer versuchte, eine außer Kontrolle geratene Kartoffelkrautverbrennung einzudämmen. Der 49-Jährige wollte mit seinem Fahrzeug einen Schilfrohrgraben mit Erde auffüllen, um so eine Ausbreitung des Feuers zu verhindern. Dabei blieb er mit seinem Traktor im Graben stecken und die landwirtschaftliche Maschine fing Feuer. Der Mann konnte sich vom Traktor rechtzeitig entfernen, er blieb unverletzt. Das Fahrzeug brannte vollständig aus. Der Brand konnte von der Freiwilligen Feuerwehren gelöscht werden. Es entstand erheblicher Flur- und Sachschaden.
Krad im Kreisverkehr übersehen
Am Dienstag um 16.20 Uhr kam es im Kreisverkehrs Hohenfelser Straße bei Parsberg zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein 37-jähriger BMW-Fahrer fuhr, von der Bahnhofstraße kommend, in den Kreisverkehr ein und übersah dabei ein Kleinkraftrad im Kreisverkehr. Beim Zusammenstoß mit dem vorfahrtsberechtigten Krad stürzte die 60-jährige Kradfahrerin. Sie zog sich dabei schwere, aber nicht lebensbedrohliche Kopfverletzungen zu und wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik verbracht. Am Pkw und am Krad entstand ein Gesamtschaden von ca. 600 Euro.
Haftbefehl und ohne Fahrerlaubnis
Am Mittwoch gegen 14:30 Uhr wurde der Fahrer eines Renault Megane auf der A3 bei Nittendorf einer Verkehrskontrolle unterzogen. Im Rahmen der Kontrolle stellten die Beamten fest, dassgegen den 37-jährigen Kroaten ein Haftbefehl vorlag. Durch die Zahlung der geforderten Geldstrafe konnte die Vollstreckung des Haftbefehls abgewendet werden. Darüber hinaus stellte sich heraus, dass der Fahrzeugführer nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war. Gegen ihn wurde daher ein Strafverfahren wegen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis eingeleitet. Die Weiterfahrt wurde durch die Beamten unterbunden. Die Fahrzeugschlüssel wurden sichergestellt.
Hubschrauberlandeplatz in Gefahr
Am Mittwochnachmittag fertigte ein 38-jähriger Mann mittels einer Drohne kleinerer Bauart auf einem Schulgelände im Unterislinger Weg Luftaufnahmen an, welche durch die Schule genehmigt waren. Allerdings wurde die Drohne durch eine unbeteiligte Person gesichtet, die letztendlich die Polizei verständigte. Durch die eingesetzten Beamten wurde zu geringem Abstand zum Hubschrauberlandeplatz des Uniklinikums festgestellt, der Sperr-Radius um solche Landeplätze beträgt 1500 Meter. Gegen den Drohnen-Piloten wurde ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen des Verdachts auf einen Verstoß nach dem Luftverkehrsgesetz eingeleitet.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2026 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
