Ausgabe 509 • 11. Jahrgang • KW 37 • 10.09.2026
Ein kleiner Auszug aus dem Inhalt
Heimsieg zum Volksfestauftakt
Schafe statt Handarbeit
Bierprobe bestanden
Georg Barth holte Siegerpokal
Verkehrsfreigabe der neuen Brücke
Kinder fürs Lesen begeistern
GOTTESDIENSTORDNUNG DER
KATH. STADTPFARREI ST. JOHANNES HEMAU
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen Pfr. Berno Läßer
Freitag, 11.09.
07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr AWO hl. Messe - hl. Messe: Gertraud Forster für + Margareta Höß, + Frau Hierl und + Barbara Pritschet - hl. Messe: Resi
Wurm für + Sofie Lauton - 15.30 Uhr Pfk hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk Gebet für den Frieden.
Samstag, 12.09.
Heiligster Name Mariens (Mariä Namen) - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsvorabendmesse - hl. Messe: Familie Franz Niebler für + Eltern Maria und Franz Niebler - hl. Messe: Hans und Rosemarie für + Mutter Maria Dietz - hl. Messe: Therese Waldhier für + Ehemann und +
Tochter - hl. Messe: Jugendfeuerwehr Klingen für + Johanna Dinauer - hl. Messe: Alfons Obenhofer für + Ehefrau Anneliese - hl. Messe: Wendelin Pfaller mit Kindern für + Ehefrau und Mutter
Marga - hl. Messe: Christine Mirwald für + Ilse Waldhier.
Sonntag, 13.09.
24. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für Kommunikationsmittel und Michaelsbund - L1: Sir 27, 30 - 28, 7 (27, 33 - 28, 9); L2: Röm 14, 7-9; Ev: Mt 18, 21-35 - 07.30 Uhr Pfk hl.
Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - hl. Messe: Familie Pöppl zu Ehren der Mutter Gottes - 09.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe: Familie Josef Niebler für + Josef
Lang - hl. Messe: Jahrgang 1936 für + Theo May, + Johann Meyer, + Andreas - Scherübl, + Andreas Silberhorn, + Sebastian Pöppl und + Michael Seibold - hl. Messe: Eva Harteis für + Mutter Maria Stephan
und deren + Familienangehörige - hl. Messe: Irmgard für + Wolfgang und + Mama - 10.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse – besonders für Familien - hl. Messe für + der Familien Michl und Kailer - hl. Messe: Maria
Schmid für + Großeltern Walburga und Johann Körbler - 14.00 Uhr Pfk Rosenkranz - 14.00 Uhr Abfahrt vom Volksfestplatz mit dem Rad nach Kollersried - 15.00 Uhr Koll Andacht mit Kindersegnung. Das ewige
Licht spendete Familie Hans Schmidmeister, Hemau.
Montag, 14.09.
KREUZERHÖHUNG - 18.00 Uhr Pfk Rosenkranz
Dienstag, 15.09.
Gedächtnis der Schmerzen Mariens - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 10.00 Uhr CAH hl. Messe - hl. Messe: Familie Gegg für + Ilse Waldhier - 18.00 Uhr Pfk Rosenkranz -
19.00 Uhr Lk hl. Messe in Langenkreith - hl. Messe für alle Verstorbenen von Langenkreith - hl. Messe: Heinz Auer für + Eltern Maria und Johann Auer und + Angehörige - hl. Messe: Roman und Stefan für +
Oma und + Opa's - hl. Messe: Franz und Rosa Körbler für + Angehörige - hl. Messe: Monika und Franz Körbler für + Sr. M. Elise und + Hildegard und + Martin Federhofer - hl. Messe: Roswitha Pollinger für
alle Verstorbenen von Bodenhof - hl. Messe: Familie Manfred Köbler für + Vater, Schwiegervater und Opa Alfons
Mittwoch, 16.09.
Hl. Kornelius, Papst, Hl. Cyprian, Bischof, Märtyrer - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 16.00 Uhr BRK hl. Messe - hl. Messe: Christine Mirwald für + Heinz Lehner -
18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe: Barbara Prock für + Eltern und + Verwandte
Donnerstag, 17.09. Donnerstag, 17.09. - Hl. Hildegard von Bingen, Kirchenlehrerin, Hl. Robert Bellarmin - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl. Messe - hl. Messe: Familie Pöppl für die Armen Seelen - anschließend Aussetzung des Allerheiligsten mit Komplet.
Freitag, 18.09.
Hl. Lambert, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 15.30 Uhr Pfk hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Ferstl
für + Patenonkel Georg und Toni - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk Gebet für den Frieden.
Samstag, 19.09.
Hl. Januarius, Bischof, Märtyrer – Marien-Samstag - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsvorabendmesse - hl. Messe: Irmgard Bock für liebe + Angehörige - hl. Messe: Maria Lell für + Eltern.
Sonntag, 20.09.
25. SONNTAG IM JAHRESKREIS - L1: Jes 55, 6-9; L2: Phil 1, 20ad-24. 27a; Ev: Mt 20, 1-16a - 07.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinde - 09.00 Uhr Pfk hl.
Sonntagsmesse - hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann Max, + Betti, + Hedi und + Sr. Benvenuta - hl. Messe: Walburga Mirbeth für + Geschwister Maria, Georg und Josef - hl. Messe: Johanna Mirbeth für die
Armen Seelen - hl. Messe: Elisabeth und Helmut Schweiger für + Sr. M. Elise - hl. Messe: Familie Fischer für + Angehörige - 10.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse – besonders für Familien - hl. Messe: Wilma und
Robert Spangler für + Freunde - hl. Messe: Irmgard Paulus für + Eltern Peter und Therese Paulus und + Tante Martha Peter - hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + frühere Nachbarin Theresia Edenharter
11.30 Uhr Pfk Tauffeier - 14.00 Uhr Pfk Rosenkranz. Das ewige Licht spendete Cilly Huber-Mendl, Hemau.
Veranstaltungen Friedenskirche Hemau:
21.10.2026 - 16:00 Uhr - Bibelkreis
27.10.2026 - 14:30 Uhr - Seniorenkreis "Farben des Herbstes"
Veranstaltungen in Beratzhausen:
23.10.2026 - 15:30 Uhr - Stammtisch - evangelisch - Kannabe Beratzhausen
24.10.2026 - 10:00 Uhr - Offener Kindertreff "Oma erzähl mal von Gott" - Knierutscher Zwergenoase
Gottesdienste im Oktober 2026:
04.10.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau - AM
11.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf - AM Erntedankfest
11.10.2026 - 14:00 Uhr - Psalmwanderung - Treff Lebenshilfe Beratzh.
18.10.2026 - 10:00 Uhr - Friedenskirche Hemau
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Kapelle im Senioenheim St. Hedwig Beratzhausen
25.10.2026 - 10:00 Uhr - Arche Nittendorf
31.10.2026 - 18:00 Uhr - Arche Nittendorf Reformationstag - AM
Nachrichten aus dem Rathaus
Standesamt
*** Informationen folgen ***
Rumänische Benzinbettler
Am Donnerstag gegen 11.25 Uhr wurde die Polizei in Parsberg über Benzinbettler an der Staatsstraße 2234, Höhe Hörmannsdorf/ Ziegelhütte, informiert. Durch die Streifenbesatzung konnten zwei Rumänen, die Autos anhielten und eine Notsituation vortäuschten, angetroffen und kontrolliert werden. Hier hatten die beiden 30- und 31-jährigen Männer noch keine Beute gemacht. Jedoch meldete sich am Abend des gleichen Tages ein 67-Jähriger bei der Polizei. Dieser war gegen 10.20 Uhr auf der Staatsstraße 2220 bei Deining von zwei rumänischen Männern aufgehalten worden. Auch ihm spiegelten sie einen Notfall vor, und der hilfsbereite Mann wurde so Opfer der Betrüger. Sein Schaden beläuft sich auf 55 Euro. Durch die polizeilichen Recherchen konnte ermittelt werden, dass es sich in beiden Fällen um die gleichen Täter handelt. Gegen die Männer wurden polizeiliche Ermittlungsverfahren eingeleitet.
Versuchter Einbruch in Wohnhaus
Zu einem versuchten Einbruch kam es am Donnerstagnachmittag im Bereich der Frühlingstraße bei Laaber. Ein bislang Unbekannter versuchte zwischen 16 und 18.45 Uhr gewaltsam die Haustür eines Einfamilienhauses zu öffnen, was ihm jedoch aufgrund der massiven Ausführung der Tür glücklicherweise nicht gelang, so dass lediglich Sachschaden im mittleren dreistelligen Eurobereich entstand. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.
Weiterfahrt unterbunden
Am Mittwoch wurde bei Hemau ein 50-Jähriger mit seinem Pkw BMW gegen 22.30 Uhr durch eine Streife der Polizei einer Kontrolle unterzogen. Am Fahrzeug waren rote Händlerkennzeichen angebracht. Während der Maßnahme wurde beim Fahrer Alkoholgeruch festgestellt. Ein Atemalkoholtest vor Ort erbrachte einen Wert von knapp 0,3 Promille. Ein gerichtsverwertbarer Alkoholtest zeigte 0,33 Promille an. Die Weiterfahrt wurde unterbunden und der Fahrzeugschlüssel sichergestellt. Da der Fahrzeugführer nach bisherigen Erkenntnissen den Pkw nicht zu einem für die roten Kennzeichen genehmigten Fahrtzweck nutzte, wurde neben der Ordnungswidrigkeit nach dem Straßenverkehrsgesetz ein weiteres Verfahren wegen eines Verstoßes nach der Abgabeordnung sowie der Fahrzeug-Zulassungsverordnung eingeleitet.
Sachbeschädigung an Marien-Figur
In der Wallfahrtskirche in Eichlberg wurde am Donnerstagnachmittag im Zeitraum zwischen 14 und 19 Uhr eine Muttergottes-Figur mit schwarzer Farbe beschmiert. Die Täterschaft ist bislang unbekannt. Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zur Tat geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei Nittendorf unter Tel. 09404/95140 zu melden.
Bargeld aus Umkleidekabine
Am Samstag empfing die Fußballmannschaft des TSV Bad Abbach auf heimischem Sportgelände die SpVgg Lam. Für schlechte Stimmung bei der Gastmannschaft sorgte aber weniger die sportliche Niederlage, sondern ein erheblich unsportliches Verhalten abseits des Platzes: Im Tatzeitraum zwischen 14 und 16 Uhr betrat ein bislang unbekannter Täter die unversperrte Kabine der Gastmannschaft und entwendete aus den Geldbörsen von insgesamt neun Spielern das gesamte Bargeld im oberen dreistelligen Bereich.
Trickdiebstahl in Juweliergeschäft
Am Freitag gegen 17.10 Uhr betragen zwei unbekannte Personen, ein ca. 40 Jahre alter Mann sowie eine etwa 20 Jahre alte Frau, das Juweliergeschäft in der Stadtmitte von Hemau und gaben vor, Schmuck kaufen zu wollen. Der männliche Tatverdächtige ließ sich nach Beratung mehrere Schmuckstücke einpacken und hielt die Einkaufstasche bereits in der Hand. Er gab sie anschließend jedoch dem Juwelier zurück und äußerte, dass er erst Geld abheben müsse und verließ mit seiner weiblichen Begleitung den Laden. Nachdem die beiden Personen nicht mehr zurückkamen, stellte der Geschädigte fest, dass aus der Einkaufstasche zwei Goldketten sowie ein goldenes Armband entnommen wurden. Der Wert des Schmuckes beläuft sich auf einen hohen vierstelligen Eurobetrag. Die Frau soll auffällig lange schwarze Haare gehabt und der Mann eine Schottenmütze getragen haben.
Unfall mit Personenschaden
Am Sonntag gegen 3:05 Uhr befuhr ein Fahrzeugführer mit seinem Pkw die St2660 von Hemau kommend in Richtung Neukirchen und kam an der Abzweigung zur Sankt-Georg-Straße
aus noch bislang unbekannten Gründen nach links von der Fahrbahn ab, wobei sich dessen Pkw überschlug und auf dem Kopf stehend im Bereich eines Feldes zum Liegen kam. Während der Verkehrsunfallaufnahme stellten die Beamten Anzeichen fest, welche auf den vorangegangenen Konsum von Alkohol hindeuteten. Der leicht verletzte Fahrzeugführer wurde zur Abklärung seiner Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht und bei diesem eine Blutentnahme angeordnet. Zudem wurde dessen Führerschein beschlagnahmt.
Tödlicher Verkehrsunfall
Am Dienstag gegen 2:40 Uhr ereignete sich auf der B16 auf Höhe des Parkplatzes Teufelsfelsen, der sich zwischen den Ortschaften Saal a.d.Donau und Alkofen befindet, ein schwerer Verkehrsunfall mit Todesfolge. Dabei kollidierte das Fahrzeug mit dem Heck eines auf dem Parkplatz abgestellten Lastkraftwagens. Der Pkw-Lenker wurde hierbei so schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen erlag. Der entstandene Gesamtsachschaden wird auf einen niedrigen fünfstelligen Eurobetrag geschätzt.
Einbruch in Einfamilienhaus
In der Nacht vom Freitag auf Samstag kam es in einem Einfamilienhaus im Kastlmühlweg in Breitenbrunn zu einem Einbruch. Dabei wurden Wertgegenstände im niedrigen fünfstelligen Bereich entwendete. Laut Polizei verschafften sich die Unbekannten von der Rückseite des Anwesens Zutritt zum Gebäude. Im Inneren des Hauses durchsuchten die Täter die Räumlichkeiten. Dabei gelang es ihnen, Bargeld sowie Schmuck zu entwenden. Der Gesamtwert der Beute wird auf einen niedrigen fünfstelligen Eurobetrag geschätzt.
Volksfest-Bilanz der Polizei
Von 4. bis 8. September fand in Hemau das jährliche Tangrintel-Volksfest statt. Für die Polizei verlief die Veranstaltung ohne größere Störungen. Es kam vereinzelt zu verbalen Auseinandersetzungen, die letztendlich in polizeilichen Platzverweisen mündeten. Lediglich am letzten Festtag beschäftigte ein alkoholisierter Festbesucher die Einsatzkräfte. Der 38-Jährige beleidigte und bedrohte nicht nur einen weiteren Besucher, sondern belästigte auch mehrere weibliche Jugendliche im Festzelt, in dem er mindestens eine von ihnen unsittlich berührte. Seine männliche und ebenfalls nicht minder alkoholisierte Begleitung musste ebenfalls des Festzeltes verwiesen werden, da der 46-Jährige die polizeilichen Maßnahmen massiv störte. Ebenfalls am Mittwoch kam es am Autoscooter zu einem Unfall, nachdem ein Mitarbeiter im laufenden Betrieb versuchte, einem Kind, welches unangeschnallt in einem der Fahrzeuge saß, den Gurt anzulegen. Es kam zur Kollision mit einem anderen Fahrzeug und der Beschäftigte, ein 29-Jähriger, quetschte sich eine Hand zwischen den beiden Autoscooter-Wagen ein. Er erlitt hierbei eine erhebliche Verletzung am kleinen Finger und musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Zu einem alkoholbedingten Verkehrsunfall kam es, als ein Fahrzeugführer die Kontrolle über seinen Tesla verlor und sich überschlug. Der Fahrer musste mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus transportiert werden, nachdem er vom Notarzt vor Ort erstversorgt wurde. An seinem Fahrzeug entstand Totalschaden.
In Polizeikontrolle gefahren
Am Montag gegen 15.15 Uhr wurde in der Nürnberger Straße in Hemau der Fahrer eines Elektrofahrrads einer Kontrolle unterzogen. Das Fahrrad ließ sich mit einem Gasgriff am Lenkrad auf 25 km/h beschleunigen und wäre deshalb zulassungspflichtig. Zudem fällt es deshalb unter die Kategorie Kraftfahrzeug, weshalb dieselben Alkoholgrenzen gelten, wie bei einem Pkw. Der Fahrer, ein 37-Jähriger, stand unter Alkoholeinfluss, ein Atemalkoholtest vor Ort ergab einen Wert von 1,6 Promille. Eine Versicherung für das Fahrzeug bestand nicht.
Motorrad-Fahrer schwer verletzt
Am Dienstag gegen 18:40 Uhr ereignete sich zwischen Schönhofen und Alling ein Verkehrsunfall mit einem schwer verletzten Motorradfahrer. Der 21-jährige Motorradfahrer befuhr mit seiner Honda die St2394 in Richtung Sinzing. Vor ihm fuhren seine beiden Bekannten, ebenfalls mit ihren Motorrädern. In einer langgezogenen Linkskurve kam der junge Mann alleinbeteiligt von der Fahrbahn ab und zum Sturz. Er erlitt schwere Verletzungen. Die Insassen eines Pkw, der zuvor von den drei Motorrädern überholt wurde, leisteten vor Ort Erste Hilfe. Der Unfallverursacher wurde in ein Krankenhaus transportiert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.
Wir freuen uns über jede Anregung und jede Unterstützung
© 2026 Hemauer Woche • IMPRESSUM • DATENSCHUTZ
