Ausgabe 506 • 11. Jahrgang • KW 34 • 21.08.2026
Verlorenes Derby
Beachparty ein voller Erfolg
Freude beim Derbysieger
Abschied von der Kita-Zeit
Kreativprojekt mit N. Bovenkamp
Lesung im Mariannenhof
Liebe Pfarrgemeinde,
Gottes Segen Pfr. Berno Läßer
Donnerstag, 20.08.
Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 18.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk hl.
Messe - hl. Messe: Familie Bernhard Riepl nach Meinung - 20.30 Uhr Stadla Marienandacht
Freitag, 21.08.
Hl. Pius X., Papst - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 15.30 Uhr Pfk hl. Messe - besonders eingeladen sind Kinder und Schüler - hl. Messe: Ferstl für + Tanten Sabine,
Maria und Therese - 18.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 19.00 Uhr Pfk Gebet für den Frieden - 20.30 Uhr Lk Marienandacht
Samstag, 22.08.
Maria Königin - 07.00 Uhr Pfk Morgengebet in Stille - 9.00 Uhr Einsetzung - 17.00 Uhr Pfk Beichtgelegenheit - 17.30 Uhr Pfk Rosenkranz - 18.00 Uhr Pfk hl. Sonntagvorabendmesse - hl. Messe: Franz
Niebler für + Tanten Anna und Katharina Fröschl und + Petronilla Fröschl - hl. Messe: Rudi Hierl mit Kindern für + Ehefrau und Mutter Vroni - hl. Messe für + Konrad Paulus - hl. Messe: Hedwig Karas
für + Ehemann und + Angehörige - hl. Messe: Evelyn und Elfriede für + Eltern Katharina und Johann Stuis - hl. Messe: Johann Graf für + Gabi und + Reinhard Karl - 20.30 Uhr Th Marienandacht
Lichterprozession von Haid nach Thonlohe
Sonntag, 23.08.
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS - L1: Jes 22, 19-23; L2: Röm 11, 33-36; Ev: Mt 16, 13-20 - 07.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe in den Anliegen der
Pfarrgemeinde - hl. Messe: Familie Fraß für + Regina Mirbeth - hl. Messe: Familie Ibler für + Karl-Heinz Rauscher - 09.00 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse - hl. Messe: Heidi Lindner für + Ehemann,
beiderseits + Eltern, + Schwager Anton und Johann - hl. Messe: Familie Karl für + Gabi und + Reinhard Karl - hl. Messe: Gertraud Mehringer für + Ehemann Max - hl. Messe: Georg Baierl für + Eltern und +
Bruder Helmut - hl. Messe: Ruth Kagerer für + Ehemann - hl. Messe: Maria Lell für + Ehemann - hl. Messe: Rainer Fischer für + Bruder Christian Fischer - 10.30 Uhr Pfk hl. Sonntagsmesse – besonders für
Familien - hl. Messe: Theo und Marion Ruland für + Verwandte - hl. Messe: Familie Georg Kratzer für + Nachbarn Ottilie und Sigbert - Bachhuber und Kreszenz und Johann Stuis - 14.00 Uhr Pfk
Rosenkranz - Das ewige Licht spendete Alfons Obenhofer, Hemau
Pkw gegen Ampelanlage
Am Donnerstag gegen 19.30 Uhr befuhr eine 26-jährige Ford-Fahrerin die Kreisstraße NM33, von Degerndorf kommend in Richtung Staatsstraße 2234 bei Parsberg. An der Kreuzung der beiden Straßen verlor die Frau, vermutlich aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit, die Kontrolle über ihr Fahrzeug und krachte mit dem Heck gegen die dortige Ampel. Ihr Pkw musste abgeschleppt werden, die Frau blieb unverletzt. Der Schaden am Pkw und der Ampel beträgt ca. 20.000 Euro.
Verkehrsunfall mit Pers. Schaden
Am Donnerstag gegen 17:15 Uhr kam es auf der Kreisstraße R28 zwischen Hemau und Thonlohe zu einem Unfall. Der Fahranfänger war alleine in seinem Pkw Audi von Hemau kommend in Richtung Thonlohe unterwegs. Aus bislang ungeklärter Ursache kam er nach rechts auf das Bankett und im Anschluss unkontrolliert nach links von der Fahrbahn ab. Im angrenzenden Waldstück touchierte das Fahrzeug einen Wasserdurchlauf, wurde hierdurch gegen einen Baum geschleudert und im weiteren Verlauf wieder zurück auf die Kreisstraße. Hier kam der Audi auf dem Dach zum Liegen. Der 18-jährige Fahrer kam mit mittelschweren Verletzungen in ein Krankenhaus. Am Fahrzeug entstand Totalschaden und musste abgeschleppt werden.
Zusammenstoß mit Transporter
In der Nacht zum Freitag soll ein bislang unbekannter Fahrzeugführer im Oberen Zehentbergweg gegen einen geparkten Transporter gefahren sein und sich anschließend unerlaubt vom Unfallort entfernt haben. Der Unfall ereignete sich zwischen 0 und 5 Uhr auf Höhe des Anwesens Oberer Zehentbergweg 13. Am geparkten Transporter entstand ein Sachschaden im niedrigen vierstelligen Eurobereich. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen des Verdachts des unerlaubten Entfernens vom Unfallort aufgenommen.
Einbruch in Feuerwehrhaus
In der vergangenen Woche versuchte ein bislang unbekannter Täter gewaltsam in das Gebäude der Feuerwehr Schierling einzudringen. Es wurden Beschädigungen im Bereich des Türzylinders festgestellt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Euro.
Verkehrsunfall mit Verletzten
Am Dienstag gegen 12:30 Uhr kam es in der Abensberger Straße in Saal a.d.Donau zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine 14-Jährige leicht verletzt wurde. Ein 29-jähriger pakistanischer Staatsangehöriger befuhr mit seinem Lkw die Haunersdorfer Straße in Saal a.d.Donau in Richtung Abensberger Straße. Als der 29-jährige Fahrzeugführer in den Kreuzungsbereich der beiden Straßen einfuhr, übersah er eine von links kommende und vorfahrtsberechtigte Motorrollerfahrerin. Die Führerin des Kleinkraftrades musste stark bremsen und stürzte. Hierbei verletzte sie sich leicht. Der entstandene Sachschaden am Roller beläuft sich schätzungsweise auf 1500 Euro. Gegen den 29-jährigen Fahrzeugführer wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet.
Volksfest in Kelheim
Im Zeitraum vom 13. bis 17. August fand auf dem Festplatz in Kelheim das alljährliche Volksfest statt. Aus polizeilicher Sicht verlief das Volksfest größtenteils sehr ruhig. Insgesamt ereigneten sich sieben Straftaten und eine Ordnungswidrigkeit, welche im tatsächlichen Zusammenhang mit dem Volksfest standen. Es kam zu einer Bedrohung, zwei Körperverletzungsdelikten, zwei Verkehrsdelikten, einem Eigentumsdelikt, einem Verstoß nach dem Betäubungsmittelrechtund zu einer Ordnungswidrigkeit nach dem Straßenverkehrsgesetz. Bei allen Fällen wurden Strafverfahren bzw. Ordnungswidrigkeitenverfahren gegen den jeweiligen Täter eingeleitet.
Mit Alkohol überschlagen
Am Samstag gegen 2.50 Uhr befuhr ein Pkw Honda, gesteuert von einem 24-jährigen amerikanischen Staatsangehörigen, die St2234, von Parsberg kommend in Richtung Hohenfels. Zwischen den Ortschaften Hörmannsdorf und Großbissendorf kam der Mann mit seinem Pkw nach links von der Straße ab und überschlug sich. Das Fahrzeug kam auf dem Dach zum Liegen. Der Mann wurde dabei leicht verletzt und kam ins Krankenhaus. Es stellte sich bei den Überprüfungen
heraus, dass der Mann bei seiner Fahrt unter Alkoholeinfluss stand. Es wurde daher eine Blutentnahme durchgeführt. Der Schaden beträgt ca. 20.000 Euro. Der Pkw musste abgeschleppt werden.
Ohne Versicherungsschutz
Im Rahmen einer Verkehrskontrolle wurde am Montag bei Hemau in den Morgenstunden ein Leichtkraftfahrzeug überprüft, an dem ein grünes Versicherungskennzeichen angebracht war. Der Fahrzeugführer, ein 68-Jähriger, konnte keinen gültigen Versicherungsschutz für sein Gefährt vorweisen. Die Weiterfahrt wurde daraufhin unterbunden und der Fahrzeugschlüssel, bis zum Nachweis über eine gültige Versicherung, sichergestellt.
Verkehrsunfall auf der R14
Am Montag kam es gegen 18.25 Uhr auf der Kreisstraße R14 zwischen Thumhausen und Haugenried zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden. Eine der beiden Unfallbeteiligten war mit ihrem Pkw, Mercedes-Benz, CLA 220d, von Thumhausen kommend in Richtung Haugenried unterwegs. In die entgegengesetzte Richtung fuhr zur gleichen Zeit ein Pkw, Opel Meriva und kam aus bislang ungeklärter Ursache auf Höhe des Mercedes nach rechts von der Fahrbahn ab und im Straßengraben zum Stehen. Zu einer Berührung der beiden Kraftfahrzeuge kam es nicht. Der Fahrzeugführer des Opel gab an, dass der entgegenkommende Mercedes zu weit mittig gefahren sei und er hätte ausweichen müssen. Den gleichen Vorwurf machte die Fahrerin des Mercedes, nämlich, dass der Opel zu weit links gefahren wäre. Nachdem an dem verunfallten Opel vor Ort noch ein beschädigter Reifen gewechselt werden konnte, war das Fahrzeug wieder fahrbereit. Es entstand Sachschaden im unteren vierstelligen Bereich.
Unfall wegen Aquaplaning
Am Mittwochmorgen kam es auf der A3 zwischen den Anschlussstellen Laaber und Nittendorf in Fahrtrichtung Passau zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Pkw und einem Sattelzug. Eine 26-jährige ukrainische Staatsangehörige befuhr gegen 7:08 Uhr mit ihrem Pkw den linken Fahrstreifen. Zeitgleich war ein 41-jähriger deutscher Lkw-Fahrer mit einem Sattelzug auf dem rechten Fahrstreifen unterwegs. Aufgrund des starken Regens verlor die Pkw-Fahrerin vermutlich wegen Aquaplanings die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Der Pkw geriet ins Schleudern, touchierte die linke Leitschutzplanke und kam anschließend auf dem rechten Fahrstreifen zum Stillstand. Der Fahrer des Sattelzugs konnte trotz eines Ausweichmanövers nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit der Front gegen die Seite des Pkw. Die Insassen beider Fahrzeuge blieben unverletzt. Am Pkw entstand im Frontbereich ein Totalschaden im mittleren vierstelligen Eurobereich. Das Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Am Sattelzug entstand ein Schaden im niedrigen vierstelligen Eurobereich. Die Schutzplanke wurde ebenfalls beschädigt. Da die 26-Jährige keinen festen Wohnsitz im Bundesgebiet hat, wurde eine Sicherheitsleistung erhoben.
Räuberischer Diebstahl
Am Dienstagabend kam es in einem Supermarkt in der Regensburger Straße in Regenstauf zu einem Vorfall mit mehreren Straftaten. Ein 30-jähriger Syrer aus Regenstauf verließ gegen 19:50 Uhr den Markt, nachdem er Zigaretten eingesteckt hatte, ohne diese zu bezahlen. Als er durch eine Mitarbeiterin angesprochen und angehalten wurde, reagierte der Mann aggressiv und bewegte sich weiter in Richtung Ausgang. Hierbei schlug er einer 57-jährigen Mitarbeiterin gegen den Hals mit einem Regenschirm. Zudem bedrohte er die Frau sowie weitere Anwesende. Der Tatverdächtige konnte wenig später im Nahbereich des Supermarktes durch die Polizei festgenommen werden. Bei der Durchsuchung führte er ein Messer mit. Während des Transports zur Polizei beleidigte und bespuckte der Mann einen eingesetzten Polizeibeamten. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde der Tatverdächtige nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen. Gegen ihn wird nun wegen räuberischen Diebstahls, Bedrohung, Sachbeschädigung sowie tätlichen Angriffs auf Vollstreckungsbeamte ermittelt.